Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дойде до тук само, за да ми дадеш един чифт маратонки ли?
English[en]
You came all the way down here to give me a pair of sneakers?
French[fr]
Tu es venu jusqu'ici juste pour me donner des tennis?
Croatian[hr]
Došao si skroz ovdje samo da bi mi dao tenisice?
Hungarian[hu]
Azért jöttél el, hogy egy pár cipőt adj?
Italian[it]
Hai fatto tutta questa strada solo per darmi un paio di scarpe da ginnastica?
Polish[pl]
Przejechałeś całą tę drogę, żeby dać mi parę adidasów?
Portuguese[pt]
Você veio aqui só para me dar um par de tênis?