Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men igen må vi være klar over, at forbrugerne har brug for beskyttelse.
German[de]
Aber auch hier müssen wir uns dessen bewußt sein, daß die Verbraucher geschützt werden müssen.
Greek[el]
Και πάλι όμως δεν πρέπει να ξεχνάμε ότι οι καταναλωτές χρειάζονται προστασία.
English[en]
But again, we have to be aware that consumers need protection.
Spanish[es]
Pero, una vez más, hemos de ser conscientes de que los consumidores necesitan protección.
Finnish[fi]
Mutta meidän on jälleen oltava tietoisia siitä, että kuluttajia on suojeltava.
French[fr]
Mais là encore, nous ne devons pas perdre de vue la nécessité de protéger le consommateur.
Italian[it]
Ancora una volta però dobbiamo ricordare la necessità di proteggere i consumatori.
Dutch[nl]
Aan de andere kant moeten we niet vergeten dat de consument bescherming nodig heeft.
Portuguese[pt]
Mas, mais uma vez, é necessário termos consciência de que os consumidores precisam de protecção.
Swedish[sv]
Men återigen så måste vi vara medvetna om att konsumenterna behöver skydd.