Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· да ускорят работата във връзка с центъра за временно настаняване на незаконни мигранти и да гарантират, че разполагат с необходимите финансови и човешки ресурси, за да се обезпечи оперативният капацитет на центъра;
Czech[cs]
· urychlily práci na dočasném ubytovacím středisku pro nelegální migranty a zajistily, aby byly k dispozici finanční a lidské zdroje potřebné k zajištění provozní kapacity tohoto střediska,
Danish[da]
· fremskynder arbejdet med det midlertidige indkvarteringscenter for ulovlige migranter og sørger for, at der tilvejebringes de nødvendige finansielle og menneskelige ressourcer for at sikre centrets operative kapacitet
German[de]
· die Errichtung des Zentrums für die temporäre Unterbringung irregulärer Migranten schneller vorantreiben und dafür sorgen, dass die notwendigen finanziellen und personellen Ressourcen verfügbar sind, um die Leistungsfähigkeit des Zentrums zu garantieren;
Greek[el]
· να επιταχύνουν τις εργασίες για το κέντρο προσωρινής στέγασης για τους παράνομους μετανάστες και να διασφαλίσουν ότι οι απαραίτητοι οικονομικοί και ανθρώπινοι πόροι θα είναι διαθέσιμοι για τη διασφάλιση της επιχειρησιακής ικανότητας του κέντρου·
English[en]
· accelerate the work on the temporary accommodation centre for irregular migrants and ensure that the necessary financial and human resources are available to guarantee the operational capacity of the centre;
Spanish[es]
· aceleren los trabajos sobre el Centro de acogida temporal para migrantes en situación irregular, y garanticen los recursos financieros y humanos necesarios para asegurar la capacidad operativa del Centro;
Estonian[et]
· kiirendada ebaseaduslikele rändajatele ajutise majutuskeskuse loomist ning kindlustada piisavad inim- ja finantsressursid, et keskus saaks toimida;
Finnish[fi]
· vauhditetaan väliaikaista majoitusta laittomille maahanmuuttajille tarjoavan keskuksen perustamista ja varmistetaan, että sillä on käytettävissään toimintakapasiteetin varmistamisen edellyttämät taloudelliset ja henkilöresurssit;
French[fr]
· accélèrent les travaux concernant le centre d’hébergement temporaire pour les migrants en situation irrégulière et veillent à ce que les ressources financières et humaines nécessaires soient disponibles afin de garantir la capacité opérationnelle du centre;
Croatian[hr]
· ubrzavanje rada na centru za privremeni smještaj neregularnih migranata te osiguravanje financijskih i ljudskih resursa kako bi se osigurao operativni kapacitet centra;
Hungarian[hu]
· erősítsék meg a mobilitási központ intézményesítését a kormányzati struktúrán belül, többek között a reintegrációs támogatás nyújtásához szükséges megfelelő emberi és pénzügyi erőforrás elkülönítésével; gyorsítsák fel az illegális migránsok átmeneti elhelyezési központjának munkálatait, és garantálják a központ működési kapacitásának biztosításához szükséges pénzügyi és emberi erőforrások rendelkezésre állását;
Italian[it]
· accelerino i lavori per il centro di alloggio temporaneo per i migranti irregolari e assicurino la disponibilità delle necessarie risorse umane e finanziarie per garantire la capacità operativa del centro;
Lithuanian[lt]
· spartinti laikino neteisėtų migrantų apgyvendinimo centro kūrimo darbus ir užtikrinti, kad būtų skirti centro veiklai būtini finansiniai ir žmogiškieji ištekliai;
Latvian[lv]
· paātrināt darbu pie nelikumīgo migrantu pagaidu izmitināšanas centra izveides un nodrošināt, ka ir pieejami visi nepieciešamie finanšu resursi un cilvēkresursi, lai garantētu centra darbības kapacitāti;
Maltese[mt]
· jaċċelleraw ix-xogħol fuq iċ-ċentru ta’ akkomodazzjoni temporanja għall-migranti irregolari u jiżguraw li jkunu disponibbli r-riżorsi neċessarji finanzjarji u umani biex jiggarantixxu l-kapaċità operattiva taċ-ċentru;
Dutch[nl]
· het werk aan het opvangcentrum voor onregelmatige migranten te versnellen en te voorzien in de vereiste financiële en personele middelen teneinde de operationele capaciteit van het centrum te waarborgen;
Polish[pl]
· przyspieszenie prac nad ośrodkiem tymczasowego zakwaterowania dla nielegalnych migrantów oraz zapewnienie dostępności niezbędnych zasobów ludzkich i finansowych w celu zagwarantowania zdolności operacyjnej ośrodka;
Portuguese[pt]
· Acelerem o trabalho no centro de acolhimento temporário para migrantes irregulares e assegurem que os recursos humanos e financeiros necessários estão disponíveis para garantir a capacidade operacional do centro;
Romanian[ro]
· să accelereze activitățile privind centrul de cazare temporară pentru migranții ilegali și să se asigure că sunt disponibile resursele financiare și umane necesare pentru a garanta capacitatea de funcționare a centrului;
Slovak[sk]
· urýchlili prácu na stredisku dočasného ubytovania pre nelegálnych migrantov a zabezpečili dostatok potrebných finančných a ľudských zdrojov na zabezpečenie prevádzkyschopnosti strediska,
Slovenian[sl]
· pospešijo delo v zvezi s centrom za začasno namestitev migrantov z neurejenim statusom in zagotovijo razpoložljivost potrebnih finančnih sredstev in človeških virov za zagotovitev operativne zmogljivosti centra,
Swedish[sv]
· Påskynda arbetet med det tillfälliga boendecentrumet för irreguljära migranter och se till att det finns tillräckligt med ekonomiska och mänskliga resurser för att garantera centrumets operativa kapacitet.