Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Външната лойна обвивка не трябва да надхвърля 1 cm на никое място.
Czech[cs]
Vrstva podkožního tuku nesmí být v žádném místě silnější než 1 cm.
Danish[da]
Det ydre fedtlag må intetsteds være over 1 cm tykt.
Greek[el]
Η εξωτερική επικάλυψη λίπους, σε όλο το τεμάχιο, δεν πρέπει να υπερβαίνει σε πάχος το 1 cm.
English[en]
The external fat cover must not exceed one centimetre at any point.
Spanish[es]
La capa externa de grasa no deberá superar 1 centímetro en ningún punto.
Estonian[et]
Välise rasvkoe paksus ei tohi ületada 1 cm.
Finnish[fi]
Lihaksen ulkoinen rasvakerros ei saa olla millään pinnalla paksumpi kuin 1 cm.
French[fr]
La graisse de couverture externe ne doit pas avoir plus d'un centimètre sur l'ensemble du muscle.
Hungarian[hu]
A felületi faggyúval való borítottság sehol nem haladhatja meg az 1 cm-t.
Italian[it]
Il grasso di copertura esterno non deve superare 1 cm in nessun punto.
Lithuanian[lt]
Viršutinis riebalų sluoksnis nė vienoje vietoje neturi būti storesnis kaip 1 cm.
Latvian[lv]
Ārējā tauku apvalka biezums nevienā vietā nedrīkst pārsniegt 1 cm.
Maltese[mt]
Il-kisja tax-xaħam esterna m’għandhiex taqbeż iċ-ċentimetru fi kwalunkwe punt.
Dutch[nl]
Het dekvet mag nergens dikker zijn dan 1 cm.
Polish[pl]
W żadnym miejscu grubość zewnętrznej pokrywy tłuszczowej nie może przekraczać 1 cm.
Portuguese[pt]
A camada exterior de gordura não deve nunca exceder 1 cm de espessura.
Romanian[ro]
Grosimea stratului exterior de grăsime nu trebuie să depășească 1 cm în nici un punct.
Slovak[sk]
Hrúbka vonkajšej vrstvy tuku nesmie v žiadnom bode presiahnuť 1 cm.
Slovenian[sl]
Sloj zunanje maščobe ne sme nikjer presegati 1 cm.
Swedish[sv]
Det yttre fettskiktet får inte på något ställe vara tjockare än 1 cm.