Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أكذب عليك فعلا
Bulgarian[bg]
Наистина не ви лъжа.
Czech[cs]
Vážně bych vám nelhal.
Greek[el]
Δε σου λέω ψέματα!
English[en]
I really wouldn't lie to you.
Spanish[es]
En verdad no te mentiría.
Persian[fa]
من واقعا بهت دروغ نميگم
Finnish[fi]
En valehtelisi sinulle.
Hebrew[he]
באמת שלא הייתי משקר לך.
Croatian[hr]
Zaista ne bih lagao!
Hungarian[hu]
Tényleg nem hazudnék neked.
Indonesian[id]
Aku sungguh tak bohong padamu.
Italian[it]
Sul serio non vi mentirei.
Norwegian[nb]
Jeg ville virkelig ikke lyve for deg.
Dutch[nl]
Ik zou echt niet tegen jou liegen.
Polish[pl]
Naprawdę bym cię nie okłamał.
Portuguese[pt]
Acredite, eu não mentiria para você.
Romanian[ro]
Nu te-aş minţi.
Russian[ru]
Я бы вам не солгал.
Slovak[sk]
Naozaj by som vám neklamal.
Slovenian[sl]
Res ti ne bi lagal.
Albanian[sq]
Vërtet s'të gënjej.
Serbian[sr]
Stvarno te ne bih lagao.
Thai[th]
ผมไม่มีทางโกหกคุณจริงๆนะ
Chinese[zh]
我 真的 不敢 騙 你