Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прекарахме деня заедно, но не знам нищо за теб.
Czech[cs]
Strávili jsme spolu den, ale nevím o tobě téměř nic.
Greek[el]
Περάσαμε την μέρα μαζί, αλλά δεν ξέρω σχεδόν τίποτα για σένα.
English[en]
We've spent the day together, but I know next to nothing about you.
Spanish[es]
Hemos pasado el día juntos, pero no sé nada sobre tí.
Finnish[fi]
Olimme koko päivän yhdessä, mutta en tiedä sinusta mitään.
Hebrew[he]
בילינו ביחד ביום, אבל אני כמעט לא יודעת עליך כלום.
Hungarian[hu]
Együtt töltöttük a napot, de alig tudok magáról valamit.
Italian[it]
Abbiamo passato la giornata insieme... ma non so praticamente niente di te.
Dutch[nl]
We hebben samen de dag doorgebracht, maar ik weet bijna niets over jou.
Polish[pl]
spędziliśmy razem dzień, a ja prawie nic o Tobie nie wiem.
Portuguese[pt]
Passamos o dia juntos, mas eu sei quase nada de você.
Romanian[ro]
Am petrecut ziua împreună, dar nu ştiu aproape nimic despre tine.
Russian[ru]
Мы провели день вместе, Но я ничего о тебе не знаю.
Serbian[sr]
Proveli smo dan zajedno, a ne znam skoro ništa o tebi.
Turkish[tr]
Biz, birlikte bir gün geçirdik, ama yanısıra hakkında hiçbir şey bilmiyorum.