Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Като част от политиката си на непризнаване Съветът забрани доставките на оборудване от ключово значение за инфраструктурни проекти в Крим и Севастопол във важни сектори, включително газови турбини в сектора на енергетиката.
Czech[cs]
V rámci své politiky neuznání Rada zakázala dodávky klíčových zařízení pro rozvoj infrastruktury na Krymu a v Sevastopolu v důležitých odvětvích, včetně plynových turbín v odvětví energetiky.
German[de]
Im Rahmen seiner Politik der Nichtanerkennung hat der Rat die Lieferung von wesentlichen Ausrüstungen für Infrastrukturprojekte in wichtigen Sektoren – auch Gasturbinen im Energiesektor – auf der Krim und in Sewastopol verboten.
Greek[el]
Στο πλαίσιο της πολιτικής μη αναγνώρισης που εφαρμόζει, το Συμβούλιο απαγόρευσε την προμήθεια βασικού εξοπλισμού για έργα υποδομής στην Κριμαία και τη Σεβαστούπολη σε σημαντικούς τομείς, μεταξύ των οποίων περιλαμβάνονται και οι αεριοστρόβιλοι στον ενεργειακό τομέα.
English[en]
As part of its non-recognition policy, the Council has prohibited the supply of key equipment for infrastructure projects in Crimea and Sevastopol in important sectors, including gas turbines in the energy sector.
Spanish[es]
En el marco de su política de no reconocimiento, el Consejo ha prohibido el suministro de equipos clave para proyectos de infraestructura destinados a sectores importantes de Crimea y Sebastopol, incluidas las turbinas de gas en el sector de la energía.
Estonian[et]
Oma mittetunnustamise poliitika osana keelas nõukogu taristuprojektidele põhivarustuse tarnimise Krimmi ja Sevastopoli olulistes sektorites, muu hulgas gaasiturbiinide tarnimise energiasektoris.
Finnish[fi]
Osana tunnustamattomuuspolitiikkaansa neuvosto on kieltänyt tärkeillä aloilla toteutettavien infrastruktuurihankkeiden kannalta keskeisten latteiden toimituksen, kuten energia-alalla kaasuturbiinien toimituksen, Krimille ja Sevastopoliin.
French[fr]
Dans le cadre de sa politique de non-reconnaissance, le Conseil a interdit la fourniture d'équipements essentiels destinés à des projets d'infrastructures en Crimée et à Sébastopol dans des secteurs importants, y compris les turbines à gaz dans le secteur de l'énergie.
Irish[ga]
Mar chuid dá beartas neamhaitheantais, chuir an Chomhairle cosc ar phríomhthrealamh a sholáthar do thionscadail bhonneagair in earnálacha tábhachtacha sa Chrimé agus in Sevastopol, lena n-áirítear gástuirbíní in earnáil an fhuinnimh.
Croatian[hr]
U sklopu svoje politike nepriznavanja Vijeće je zabranilo isporuku ključne opreme za infrastrukturne projekte na Krimu i u Sevastopolju u važnim sektorima, što obuhvaća plinske turbine u energetskom sektoru.
Hungarian[hu]
A Tanács az el nem ismerési politikájának részeként megtiltotta az egyes fontos ágazatokban – így például az energiaágazatban – a Krím félszigeten és Szevasztopolban megvalósuló infrastruktúraprojektekhez nélkülözhetetlen berendezések, köztük a gázturbinák szállítását.
Italian[it]
Nell'ambito della propria politica di non riconoscimento, il Consiglio ha vietato la fornitura di attrezzature chiave per progetti di infrastrutture in Crimea e a Sebastopoli in settori importanti, incluse le turbine a gas in quello energetico.
Lithuanian[lt]
Laikydamasi nepripažinimo politikos, Taryba uždraudė tiekti svarbią įrangą, skirtą infrastruktūros projektams, vykdomiems svarbiuose Krymo ir Sevastopolio sektoriuose, įskaitant energetikos sektoriui skirtas dujų turbinas.
Latvian[lv]
Īstenojot šo neatzīšanas politiku, Padome ir aizliegusi nozīmīgu iekārtu piegādi infrastruktūras projektiem, ko Krimā un Sevastopolē īsteno svarīgās nozarēs, tostarp gāzes turbīnas enerģētikas nozarē.
Maltese[mt]
Bħala parti mill-politika tiegħu ta' nonrikonoxximent, il-Kunsill ipprojbixxa l-provvista ta' tagħmir essenzjali għal proġetti infrastrutturali fil-Krimea u Sevastopol f'setturi importanti, inkluż it-turbini tal-gass fis-settur tal-enerġija.
Dutch[nl]
Conform het beleid van niet-erkenning heeft de Raad een verbod ingesteld op de levering van belangrijke uitrusting voor infrastructuurprojecten in de Krim en Sebastopol in belangrijke sectoren, waaronder gasturbines in de energie-sector.
Polish[pl]
Rada zabroniła więc dostarczać na Krym i do Sewastopola kluczowy sprzęt (m.in. turbiny gazowe) potrzebny do projektów infrastrukturalnych w ważnych sektorach, m.in. w energetyce.
Portuguese[pt]
No âmbito da sua política de não reconhecimento, o Conselho proibiu o fornecimento de equipamento essencial para projetos de infraestruturas na Crimeia e em Sebastopol em setores importantes, incluindo turbinas a gás no setor da energia.
Romanian[ro]
Ca parte a politicii sale de nerecunoaștere, Consiliul a interzis furnizarea de echipamente-cheie pentru proiectele de infrastructură din Crimeea și Sevastopol în sectoare importante, inclusiv de turbine de gaz în sectorul energiei.
Slovak[sk]
Ako súčasť tejto politiky neuznania zakázala Rada dodávky kľúčového vybavenia pre projekty v oblasti infraštruktúry na Kryme a v Sevastopole v dôležitých odvetviach vrátane plynových turbín v rámci sektora energetiky.
Slovenian[sl]
Kot del politike nepriznavanja je Svet prepovedal dobavo ključne opreme za infrastrukturne projekte na Krimu in v Sevastopolu v pomembnih panogah, med drugim tudi dobavo plinskih turbin v energetskem sektorju.
Swedish[sv]
Som en del av sin politik om icke-erkännande har rådet förbjudit att viktig utrustning tillhandahålls för infrastrukturprojekt i Krim och Sevastopol inom viktiga sektorer, bland annat gasturbiner inom energisektorn.