Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليست هذه المرة, لا محالة
Bulgarian[bg]
Не и този път.
Bosnian[bs]
Ne ovaj put.
Czech[cs]
Tentokrát ne.
German[de]
Jedenfalls nicht diesmal.
Greek[el]
Τουλάχιστον, όχι αυτή τη φορά.
English[en]
Not this time, anyway.
Spanish[es]
No esta vez, al menos.
Estonian[et]
Igatahes mitte seekord.
French[fr]
Pas cette fois, tout au moins.
Hebrew[he]
לא הפעם, בכל מקרה.
Hungarian[hu]
Ezúttal legalább is nem.
Italian[it]
Non questa volta, almeno.
Dutch[nl]
Deze keer niet.
Polish[pl]
Nie tym razem.
Portuguese[pt]
Não desta vez.
Slovak[sk]
Teraz nie.
Slovenian[sl]
Vsaj tokrat ne.
Serbian[sr]
Ne ovaj put, svakako.
Turkish[tr]
En azından bu defa.