Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- informace o umístění značek EHS schválení typu, značek a plomb prvotního EHS prvotního ověření (může být v podobě fotografií nebo nákresů),
Danish[da]
_ angivelse af placering af EOEF-typegodkendelsesmaerket , EOEF-foerstegangsjusteringsstempler og plomberingsstempler eventuelt paa fotografi eller tegning ;
German[de]
- Angaben in bezug auf die Anbringungsstellen des EWG-Bauartzulassungszeichens , der Ersteichungs - und der Sicherungsstempelstellen , gegebenenfalls ein Lichtbild oder eine Zeichnung ,
Greek[el]
- την ένδειξη της τοποθεσίας για το σήμα εγκρίσεως προτύπου ΕΟΚ, τις σφραγίδες αρχικού ελέγχου ΕΟΚ και τις σφραγίδες σφραγίσεως κατά περίπτωση, επί φωτογραφίας ή σχεδιαγράμματος,
English[en]
- INFORMATION ON THE LOCATION OF EEC TYPE-APPROVAL MARKS , EEC INITIAL VERIFICATION MARKS AND SEALS ( WHERE APPROPRIATE , IN THE FORM OF PHOTOGRAPHS OR DRAWINGS ),
Spanish[es]
- la indicación , en su caso , sobre fotografía o dibujo , del lugar para el signo de aprobación CEE de modelo , las marcas de primera comprobación CEE y las marcas de precinto ,
Estonian[et]
- teave EMÜ tüübikinnitusmärkide, EMÜ esmataatlusmärgiste ja plommide asukoha kohta (vajaduse korral fotode või jooniste kujul),
Finnish[fi]
- Tiedot ETY-tyyppihyväksyntämerkkien, ETY-ensivakausmerkkien ja sinettien sijoituksesta tarvittaessa valokuvin tai piirustuksin;
French[fr]
- l'indication de l'emplacement pour le signe d'approbation CEE de modèle, les marques de vérification primitive CEE et les marques de scellement, le cas échéant, sur photographie ou dessin,
Hungarian[hu]
- az EGK-típusjóváhagyási jelölések, az EGK-elsőhitelesítési jelölések és plombák elhelyezkedését megadó tájékoztatás (ha lehetséges, akkor fényképek vagy rajzok formájában),
Italian[it]
_ indicazione delle posizione del contrassegno di approvazione CEE del modello , dei marchi di verifica prima CEE e dei sigilli , all ' occorrenza su fotografia o disegno ,
Lithuanian[lt]
- informacija apie EEB tipo patvirtinimo, EEB pirminės patikros žymenų ir plombų vietą (tam tikrais atvejais pateikiamos fotografijos arba brėžiniai),
Latvian[lv]
- informācija par EEK modeļa apstiprinājuma zīmju, EEK sākotnējās verifikācijas zīmju un plombu novietojumu (vajadzības gadījumā fotogrāfiju vai rasējumu veidā),
Maltese[mt]
- informazzjoni dwar fejn jinsabu l-marki ta’ l-approvazzjoni tat-tip tal-KEE, il-marki u s-siġilli inizjali ta’ verifika (meta jkun xieraq, fil-forma ta’ ritratti jew tpinġijiet),
Dutch[nl]
- de plaatsaanduiding voor het EEG-modelgoedkeuringsteken , voor de merken van eerste EEG-ijk en voor zegelmerken , eventueel op foto of op tekening ;
Polish[pl]
- informacje o rozmieszczeniu znaków homologacji typu EWG, znaków i plomb wstępnej weryfikacji EWG (gdzie stosowne, w formie fotografii lub rysunków),
Portuguese[pt]
- a indicação do local para o sinal de aprovação CEE de modelo, as marcas de primeira verificação CEE e as marcas de selagem, se for caso disso, em fotografia ou desenho;
Slovak[sk]
- informáciu o umiestnení EHS značky typového schválenia, značky EHS o prvotnom overení a pečatí (ak je to náležité, priložiť fotografiu alebo nákres),
Slovenian[sl]
- informacija o mestu namestitve oznak homologacije EGS, oznak prve overitve EGS in zaščitnih oznak (po potrebi s fotografijami ali risbami),
Swedish[sv]
- Information om placeringen av märkning för EEG-typgodkännande och första EEG-verifikation och försegling (i tillämpliga fall med hjälp av fotografier eller ritningar).