Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В качеството им на нови износители за тях може да бъде изчислено индивидуално мито, което обикновено е по-ниско от митото, приложимо за цялата държава.
Czech[cs]
Pro takové vývozce lze vypočítat individuální clo, které je obvykle nižší než clo celostátní.
Danish[da]
For sådanne nye eksportører kan der fastsættes en individuel told, som normalt er lavere end den landsdækkende told.
German[de]
Für solche neuen Ausführer kann ein individueller Zoll, der in der Regel niedriger ist als der landesweite Zoll, berechnet werden.
Greek[el]
Για τους εν λόγω εξαγωγείς μπορεί να υπολογίζεται ένας ατομικός δασμός, ο οποίος είναι συνήθως χαμηλότερος από τον δασμό που εφαρμόζεται σε εθνική κλίμακα.
English[en]
As such, an individual duty, which is usually lower than the country-wide duty, can be calculated for them.
Spanish[es]
De este modo, se puede calcular para ellos un derecho individual, que normalmente es inferior al derecho de ámbito nacional.
Estonian[et]
Sellisel juhul saab nende puhul arvutada individuaalse tollimaksu, mis on üleriigilisest tollimaksust tavaliselt madalam.
Finnish[fi]
Tällöin niille voidaan määrittää yksilöllinen tulli, joka on yleensä pienempi kuin koko maata koskeva tulli.
French[fr]
Le cas échéant, un droit individuel, qui est généralement plus faible que le droit à l’échelle nationale, peut être calculé pour eux.
Croatian[hr]
Za njih se može izračunati pojedinačna pristojba koja je obično niža od pristojbe za cijelu zemlju.
Hungarian[hu]
Ilyen esetben egyedi vámot lehet számukra kiszámítani, amely általában alacsonyabb az országos vámnál.
Italian[it]
Per questi esportatori può essere calcolato un dazio individuale, che di norma è inferiore al dazio applicato per il paese.
Lithuanian[lt]
Taigi, jiems galima apskaičiuoti individualų muitą, kuris paprastai yra mažesnis už visai šaliai apskaičiuotą muitą.
Latvian[lv]
Tad tiem var aprēķināt individuālo maksājumu, kas parasti ir mazāks par valsts mēroga maksājumu.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, jista’ jiġi kkalkulat għalihom dazju individwali, li normalment ikun inqas mid-dazju għall-pajjiż kollu.
Dutch[nl]
In dat geval kan voor hen een individueel recht worden berekend, dat gewoonlijk lager is dan het voor het gehele land geldende recht.
Polish[pl]
W takim przypadku może zostać obliczone dla nich cło indywidualne, które jest zazwyczaj niższe od cła ogólnokrajowego.
Portuguese[pt]
Deste modo, é possível calcular, para esses exportadores, um direito individual que é geralmente inferior ao direito aplicado à escala nacional.
Romanian[ro]
Astfel, în cazul lor se poate calcula o taxă individuală, care este de obicei mai mică decât taxa aplicabilă la nivelul țării respective.
Slovak[sk]
V takomto prípade sa pre nich môže vypočítať individuálne clo, ktoré je zvyčajne nižšie ako clo pre celú krajinu.
Slovenian[sl]
Tako se lahko zanje izračuna individualna dajatev, ki je običajno nižja od dajatve za celotno državo.
Swedish[sv]
Om så är fallet kan individuella tullsatser, som normalt sett är lägre än den landsomfattande tullen, beräknas för dem.