Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди, когато мислех, че ще умра, ви помолих да се грижите за Александър.
Danish[da]
Engang, da jeg troede, jeg skulle dø bad jeg dig om at passe på Alexander.
Greek[el]
Κάποια στιγμή που νόμιζα ότι θα πεθάνω, σου ζήτησα να προσέχεις τον Αλεξάντερ.
English[en]
One time when I thought I was going to die, I asked you to watch over Alexander.
Spanish[es]
Una vez cuando creía que iba a morir, le pedí que cuidara de Alexander.
Finnish[fi]
Kerran, kun luulin kuolevani pyysin sinua huolehtimaan Alexanderista.
French[fr]
La fois où je croyais que j'allais mourir, je vous ai demandé de veiller sur Alexander.
Croatian[hr]
Kad sam mislio da ću umrijeti, zamolio sam vas da ga čuvate.
Hungarian[hu]
Egyszer, mikor a halál küszöbén álltam, arra kértem, hogy gondoskodjon Alexanderről.
Norwegian[nb]
En gang da jeg trodde at jeg skulle dø, ba jeg deg om å passe på Alexander.
Polish[pl]
Pewnego razu, kiedy myślałem, że umieram, poprosiłem panią o opiekę nad Alexandrem.
Portuguese[pt]
Uma vez quando pensei que ia morrer, eu pedi que você cuidasse de Alexander.
Romanian[ro]
Odinioară, când credeam că o să mor, te-am rugat să ai grijă de Alexander.
Serbian[sr]
Kad sam mislio da ću umrijeti, zamolio sam vas da ga čuvate.
Swedish[sv]
En gång när jag trodde att jag skulle dö bad jag er se till Alexander.
Turkish[tr]
Bir keresinde, öleceğimi düşündüğümde sizden Alexander'e bakmanızı istemiştim.