Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die gevaarlikste gevolg van donderstorms is moontlik die tornado.
Amharic[am]
ነጎድጓዳማ ውሽንፍር ከሚያስከትላቸው ነገሮች ሁሉ ይበልጥ አደገኛው ኀብላይ ነፋስ (tornado) ሳይሆን አይቀርም።
Arabic[ar]
ربما اخطر ما قد ينتج عن العواصف الرعدية هو الاعصار القِمْعيّ.
Bangla[bn]
কিছু বজ্রবৃষ্টির সবচেয়ে বিপদজনক ফলাফল হল ঘূর্ণিঝড়।
Cebuano[ceb]
Tingali ang labing makuyawng resulta sa mga kilat ug dalugdog mao ang alimpulos.
Czech[cs]
Snad nejnebezpečnějším následkem bouřek je tornádo.
Danish[da]
Det måske farligste resultat af tordenvejr er når de danner en tornado.
German[de]
Tornados sind die vielleicht gefährlichste Folge von Gewittern.
Greek[el]
Πιθανώς το πιο επικίνδυνο επακόλουθο των καταιγίδων είναι οι σίφωνες.
English[en]
Perhaps the most dangerous result of thunderstorms is the tornado.
Spanish[es]
Los tornados probablemente sean la derivación más peligrosa de las tormentas eléctricas.
Estonian[et]
Äikese kõige laastavam kaaslane on ehk keeristorm.
Finnish[fi]
Kenties vaarallisin seuraus ukonilmoista on tornado.
French[fr]
Les tornades sont peut-être les plus dangereux des phénomènes que provoquent les nuages d’orage.
Hebrew[he]
הטורנדו הוא אולי ההיבט המסוכן ביותר של סופות הרעמים.
Hindi[hi]
गरज-बादलों के बनने का शायद सबसे खतरनाक नतीजा होता है टॉरनेडो (बवंडर)।
Hiligaynon[hil]
Ayhan ang labing makatalagam nga resulta sang mga thunderstorm amo ang buhawi.
Croatian[hr]
Možda najopasnija pojava koja nastaje kao posljedica oluja s grmljavinom jest tornado.
Hungarian[hu]
A zivataroknak talán a legveszélyesebb következményük a tornádó.
Indonesian[id]
Barangkali, akibat yang paling berbahaya dari badai guntur adalah tornado.
Iloko[ilo]
Nalabit a ti allawig isut’ kapeggadan a resulta ti gurruod ken kimat.
Italian[it]
Forse la conseguenza più pericolosa dei temporali sono i tornado.
Korean[ko]
아마 뇌우 때문에 생기는 가장 위험한 결과는 토네이도일 것입니다.
Lithuanian[lt]
Turbūt pavojingiausias perkūnijų sukeliamas reiškinys yra viesulas.
Latvian[lv]
Bīstamākā parādība, kas pavada pērkona negaisu, acīmredzot ir tornado jeb virpuļviesuļi.
Macedonian[mk]
Можеби најопасниот резултат од луњите е торнадото.
Malayalam[ml]
ഇടിമഴയുടെ ഏറ്റവും അപകടകരമായ ഭവിഷ്യത്ത് ഒരുപക്ഷേ ചുഴലിക്കാറ്റാണ്.
Marathi[mr]
गडगडाटी वादळांचा सर्वाधिक विध्वंसकारी आविष्कार म्हणजे झंझावात.
Norwegian[nb]
Den kanskje farligste følgen av tordenvær er tornadoer.
Dutch[nl]
Misschien wel het gevaarlijkste verschijnsel bij onweersbuien is de windhoos.
Polish[pl]
Chyba najbardziej niebezpiecznym zjawiskiem związanym z burzą są trąby powietrzne.
Portuguese[pt]
Talvez o fenômeno mais perigoso associado a tempestades seja o tornado.
Romanian[ro]
Probabil cel mai periculos rezultat al furtunilor este tornada.
Russian[ru]
Наверное, самое страшное, что могут принести с собой грозовые облака,— это смерч.
Slovak[sk]
Azda najnebezpečnejším dôsledkom búrok je tornádo.
Slovenian[sl]
Morda najnevarnejša posledica neviht pa je tornado.
Samoan[sm]
Atonu o le iuga e sili ona matautia o taaviliga o matagi malolosi ma faititili o le asiosio.
Albanian[sq]
Ndoshta gjëja më e rrezikshme e shtrëngatave është krijimi i tornados.
Serbian[sr]
Možda je tornado najopasnija posledica oluja s grmljavinom.
Swedish[sv]
Den kanske farligaste följden av åskväder är tornadon.
Swahili[sw]
Tokeo lenye hatari zaidi la mvua ya radi huenda liwe ni chamchela.
Thai[th]
บาง ที สิ่ง ที่ อันตราย ที่ สุด ที่ เกิด จาก พายุ ฟ้า คะนอง คือ พายุ ทอร์นาโด.
Tagalog[tl]
Marahil ang buhawi ang siyang pinakamapanganib na resulta ng pagkulog at pagkidlat.
Ukrainian[uk]
Напевно, найнебезпечнішим наслідком гроз є смерч.
Zulu[zu]
Mhlawumbe umphumela oyingozi kakhulu wokuduma kwezulu isishingishane.