Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Můžete se na to podívat sami, zatím vám připravím oběd.
Greek[el]
Γιατί δεν το βλέπετε ο ίδιος όσο ετοιμάζω το γεύμα σας;
English[en]
Why don't you see it for yourself while I prepare your lunch.
Spanish[es]
¿Por qué no lo veis vosotros mismos mientras os preparo la comida?
Finnish[fi]
Katsokaa itse, kun laitan lounasta.
Croatian[hr]
Pogledajte sami dok ne pripremim ručak.
Hungarian[hu]
Miért nem nézik meg, amíg elkészítem az ebédet?
Dutch[nl]
Waarom bekijk je het niet zelf terwijl ik uw lunch klaarmaak.
Polish[pl]
Może sami państwo zobaczą, a ja przygotuję lunch.
Portuguese[pt]
Por que não dá uma olhada enquanto preparo o almoço.
Romanian[ro]
De ce să nu vedeţi cu ochii voştri în timp ce vă pregătesc prânzul.
Russian[ru]
Почему бы вам самим на это не взглянуть, пока я буду готовить вам обед.
Slovenian[sl]
Pripravil vam bom kosilo, vi pa se prepričajte.