Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Myslím, že si vzpomínám na další případ soudního příkazu... týkající se majetku cizinců žijících ve Francii.
German[de]
Ich erinnere mich wohl an eine Verfügungsprovision, wenn es in Frankreich um Eigentum von Ausländern geht.
Greek[el]
Θυμάμαι κάποια πρόβλεψη για επιπλέον ασφαλιστικά μέτρα... ως προς την περιουσία αλλοδαπών που μένουν στη Γαλλία.
English[en]
I seem to remember some additional injunctive provision... dealing with the property of foreigners residing in France.
Spanish[es]
Recuerdo una cláusula restrictiva adicional sobre la propiedad de los extranjeros residentes en Francia.
Finnish[fi]
Muistelen, että on olemassa lisäsäädös - joka koskee Ranskassa asuvien ulkomaalaisten omaisuutta.
French[fr]
Il doit y avoir une autre loi réglant le statut de la propriété des étrangers.
Hebrew[he]
להתראות יקירתי נראה לי שאני זוכר גם משהו, בנוגע לצו מניעה הדן ברכוש של זרים המתגוררים בצרפת.
Croatian[hr]
Sjećam se neke dodatne sudske odredbe... o vlasništvu stranaca s boravištem u Francuskoj.
Italian[it]
Mi pare di ricordare una misura ingiuntiva addizionale... per la proprietà di stranieri residenti in Francia.
Polish[pl]
Chyba pamiętam pewne dodatkowe regulacje... dotyczące własności cudzoziemców zamieszkałych we Francji.
Portuguese[pt]
Me lembro de uma cláusula adicional a respeito de propriedades de estrangeiros residentes na França.
Romanian[ro]
Parcă exista o clauză judecătorească... la dreptul de proprietate al străinilor din Franţa.
Russian[ru]
Насколько я помню, есть еще одно положение... об условиях судебного запрета... на имущество иностранцев, проживающих во Франции.
Slovenian[sl]
Spomnim se nekega predpisa, ki se nanaša na lastnino tujcev, ki bivajo v Franciji.
Turkish[tr]
Fransa'da yaşayan yabancıların mülkiyetiyle ilgili... ek bir ihtiyati madde hatırlıyorum sanki.
Chinese[zh]
我 好像 还 记得 一条 有关 处理 居住 在 法国 的 外国人 财产 的