Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد وقعتِ اتفاق عدم كشف في يوم تعيينك يا آنسة ( بايج )
Bulgarian[bg]
Подписали сте декларация за конфиденциалност, когато са ви наели, г-жо Пейдж.
Czech[cs]
Podepsala jste dohodu o mlčenlivosti.
Danish[da]
Du underskrev jo en hemmeligholdelsesaftale den dag, du blev ansat, frøken Page.
German[de]
Sie unterschrieben bei der Einstellung eine Vertraulichkeitsvereinbarung.
Greek[el]
Υπογράψατε συμφωνία μη κοινολόγησης την ημέρα που προσληφθήκατε, δις Πέιτζ.
English[en]
Well, you signed a non-disclosure agreement the day you were hired, Miss Page.
Spanish[es]
Firmó un acuerdo de confidencialidad cuando la contrataron, Srta. Page.
Finnish[fi]
Allekirjoititte vaitiolosopimuksen, kun saitte työpaikan.
French[fr]
Vous avez signé une clause de confidentialité le jour de votre embauche, Mlle Page.
Hebrew[he]
ובכן, את חתמת על הסכם סודיות ביום שבו התחלת לעבוד פה,'גברת פייג.
Croatian[hr]
Potpisali ste ugovor o povjerljivosti čim smo vas zaposlili, gđice Page.
Hungarian[hu]
Nos, Ön aláírt egy titoktartási szerződést amikor felvették ide, Miss Page.
Indonesian[id]
Anda menandatangani perjanjian non-disclosure di hari anda dipekerjakan, Nona Page.
Italian[it]
Ha firmato un accordo di riservatezza quando e'stata assunta, signorina Page.
Macedonian[mk]
Сте потпишале договор за необјавување на денот кога сте вработени, г-це Пејџ.
Dutch[nl]
U heeft een vertrouwelijkheidsbeding getekend, op uw eerste werkdag, mevrouw Page.
Polish[pl]
W dniu zatrudnienia podpisała pani umowę o zachowaniu tajemnicy.
Portuguese[pt]
Assinou um acordo de confidencialidade no dia em que foi contratada, Sra. Page.
Romanian[ro]
Aţi semnat un acord de confidenţialitate în ziua angajării, dră Page.
Russian[ru]
Ну, вы подписали соглашение о неразглашении информации когда вас принимали на работу, мисс Пейдж.
Slovak[sk]
Podpísala ste dohodu o mlčanlivosti v deň, keď ste bola prijatá.
Serbian[sr]
Potpisali ste sporazum o neobjavljivanju dana kada ste zaposleni, gospođice Page.
Swedish[sv]
Du skrev på ett sekretessavtal när du blev anställd, miss Page.
Turkish[tr]
İşe alındığınız gün gizlilik anlaşması imzalamıştınız Bayan Page.
Vietnamese[vi]
Cô đã kí vào một thỏa thuận không tiết lộ vào cái ngày mà cô được thuê, cô Page.