Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الأطفال مستعدون أن ينظروا خارج شاشاتهم للعالم. المواطنين العالمين المواطنين العالميين المتحدين.
Bulgarian[bg]
Благодарение на него и още много други, разбрах важността на това да си част от движение от хора -- децата, готови да погледнат над екраните си навън към света, глобалните граждани.
Czech[cs]
Díky němu a tolika dalším jsem pochopil, jak důležité je být součástí skupiny lidí, kteří jsou ochotní zvednout oči od obrazovek směrem do světa, hnutí světoobčanů.
Greek[el]
Χάρη σε εκείνον και πολλούς άλλους, κατάλαβα πόσο σημαντικό είναι το να είσαι μέλος ενός κινήματος - με παιδιά που θέλουν να κοιτάξουν τον κόσμο έξω από τις οθόνες τους, τους παγκόσμιους πολίτες.
English[en]
Thanks to him and so many others, I came to understand the importance of being part of a movement of people -- the kids willing to look up from their screens and out to the world, the global citizens.
Persian[fa]
به لطف او و بسیاری از دیگران، من اهمیت بخشی از یک جنبش مردمی بودن را درک کردم بچههایی که دوست دارند از طریق صفحه نمایش خود جهان را مشاهده کنند، شهروندان جهانی.
French[fr]
Grâce à lui et à beaucoup d'autres, j'ai compris l'importance de prendre part à un grand mouvement de personnes, de gamins qui veulent regarder le monde au-delà de leurs écrans : les citoyens du monde.
Hebrew[he]
בזכותו ובזכותם של עוד רבים אחרים, הגעתי ליד הבנת החשיבות בלהיות חלק מתנועה של אנשים -- הילדים מוכנים להסתכל למעלה מהמסכים שלהם והחוצה אל העולם, אזרחי העולם.
Indonesian[id]
Terima kasih untuknya dan yang lainnya, saya akhirnya memahami pentingnya menjadi bagian pergerakan manusia -- orang-orang yang mau keluar dari dunia maya dan terlibat di dunia nyata, para warga dunia.
Italian[it]
Grazie a lui e a tanti altri, ho capito l'importanza di essere parte di un movimento di persone, i ragazzi disposti ad alzare lo sguardo dagli schermi e sul mondo, i cittadini del mondo.
Macedonian[mk]
Благодарение на него и многу други, го сфатив значењето да се биде дел од движењето на луѓе - дел од децата спремни да го свртат погледот од екраните кон светот, да се биде глобален граѓанин.
Dutch[nl]
Dankzij hem en zovele anderen ben ik gaan inzien hoe belangrijk het is deel uit te maken van een beweging -- de jongeren die willen opkijken van hun scherm, de wereld in: wereldburgers.
Portuguese[pt]
Graças a ele e a tantos outros, percebi a importância de fazer parte de um movimento de pessoas, de crianças dispostas a levantar a cabeça dos ecrãs e a ver o mundo, como cidadãos do mundo.
Romanian[ro]
Datorită lui și nu numai, am ajuns să înțeleg importanța implicării oamenilor -- copiii dornici să privească lumea, nu ecranul, cetățenii globali.
Russian[ru]
Спасибо ему и многим другим за то, что я понял, как важно быть частью движения людей, детей, готовых оторваться от экранов и взглянуть на мир, граждан мира.
Serbian[sr]
Zahvaljujući njemu i mnogim drugima, shvatio sam značaj postajanja delom pokreta ljudi - dece voljne da sklone pogled sa ekrana i usmere ga ka svetu, globalnih građana.
Swedish[sv]
Tack vare honom och så många andra förstod jag vikten av att vara del av en folkrörelse - ungdomarna som är villiga att se upp från sina bildskärmar och ut i världen, världsmedborgarna.
Thai[th]
ขอบคุณเขาและคุณอื่น ๆ อีกมากมาย ผมได้เข้าใจถึงความสําคัญ ในการมีส่วนต่อการเคลื่อนไหวของผู้คน -- เด็กหนุ่มที่เต็มใจละสายตาจากจอ และมองออกไปยังโลกภายนอก ไปสู่การเป็นพลเมืองโลก
Turkish[tr]
O ve birçoğu sayesinde, insan hareketinin bir parçası olmanın önemini anlamaya ve dünyaya kendi pencerelerinden bakmayı isteyen çocuklar, dünya vatandaşlarını anlamaya başladım.
Vietnamese[vi]
Nhờ cậu ấy và rất nhiều người khác, Tôi hiểu được tầm quan trọng của việc tham gia phong trào của quần chúng, họ là những đứa trẻ sẵn sàng dời mắt khỏi màn hình để nhìn ra thế giới, những công dân toàn cầu.