Metadata
Author: pmindia
Data
English[en]
Any subsequent inclusion in or exclusion from the list of Scheduled Castes can be effected through an Act of Parliament as envisaged under clause (2) of Article 341.
Gujarati[gu]
ત્યારબાદ અનુસૂચિત જાતિઓની યાદીમાંથી કોઈ પણ જાતિના સમાવેશ કે કોઈ પણ જાતિને કમી કરવાનો નિર્ણય કલમ 341ની જોગવાઈ (2) હેઠળ સૂચિત સંસદીય કાર્યવાહી મારફતે લઈ શકાશે.
Hindi[hi]
इसके बाद संसद के अधिनियम के अनुच्छेद 341 के खंड (2) के तहत परिकल्पना के जरिये अनुसूचित जाति की सूची में बदलाव प्रभावी होता है।
Malayalam[ml]
അതിനുശേഷം ഏതെങ്കിലും വിഭാഗങ്ങളെ പട്ടികയില് ഉള്പ്പെടുത്തുന്നതും പുറത്താക്കുന്നതും ഭരണഘടനയുടെ 341-ാം അനുച്ഛേദം രണ്ടാം ഉപഖണ്ഡപ്രകാരം പാര്ലമെന്റില് നിയമം കൊണ്ടുവന്നു മാത്രമേ കഴിയുകയുള്ളു.
Oriya[or]
ଅନୁଛେଦ 341ର ଧାରା (2)ରେ ଉଲ୍ଲେଖିତ ସଂସଦୀୟ ଆଇନ ଅନୁଯାୟୀ ଅନୁସୂଚୀତ ଜାତି ତାଲିକାରେ ପରବର୍ତୀ ସମୟରେ କୌଣସି ଯୋଗ କିମ୍ବା ବିଯୋଗ କରାଯିବ ।
Panjabi[pa]
ਅਨੁਛੇਦ 341 ਦੀ ਧਾਰਾ (2) ਤਹਿਤ ਸੰਸਦ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਰਾਹੀਂ ਅਨੁਸੂਚਿਤ ਜਾਤਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਜਾਂ ਨਾ ਕਰਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Tamil[ta]
தாழ்த்தப்பட்ட பிரிவினர்களுக்கான இந்த பட்டியலில் பின்னர் சேர்க்கையோ அல்லது நீக்கமோ செய்யப்படவேண்டுமானால், அரசியல் சட்டம் சரத்து 341 பிரிவு 2ன்படி நாடாளுமன்ற சட்டத்தின் மூலம் செய்துக் கொள்ளலாம்.
Telugu[te]
అయితే, సదరు షెడ్యూల్డు కులాల జాబితాలో తదుపరి చేర్పు లేదా తొలగింపు చేయాలంటే 341వ నిబంధనలోని ఉప నిబంధన (2) ప్రకారం పార్లమెంటులో చట్టం చేయడం ద్వారానే సాధ్యపడుతుంది.