Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أذا كان هذا يعنى نومي بجانبك وليس كل شيء بخير سوف أقوم بهذا
Bulgarian[bg]
Ако това означава да лежа до теб докато всичко е недобре, тогава така да бъде.
Czech[cs]
Jestli to znamená ležet vedle tebe, zatímco všechno v pořádku není, tak to udělám.
Danish[da]
Betyder det, at jeg ligger ved siden af dig, mens det ikke er, så gør jeg det.
Greek[el]
Αν αυτό σημαίνει πως θα είμαι δίπλα σου όσο τα πράγματα δεν είναι καλά... τότε αυτό θα κάνω.
English[en]
If that means lying next to you while everything's not fine, then that's what I'll do.
Spanish[es]
Si tengo que estar contigo mientras nada está bien, entonces eso haré.
Estonian[et]
Kui see tähendab sinu kõrval lamamist, kuigi kõik pole päris korras, siis see sobib mulle.
Finnish[fi]
Jos haluat vain minun olevan vierelläsi asioiden ollessa huonosti, - niin saamasi pitää.
French[fr]
Si je dois rester près de toi même si ça ne va pas, alors, c'est ce que je ferai.
Hebrew[he]
ואם זה אומר לשכב לידך למרות שהכל לא בסדר, אז... זה מה שאני אעשה.
Hungarian[hu]
Ha ez azt jelenti, hogy veled leszek, de közben valami nem stimmel, akkor ezt fogom tenni.
Italian[it]
Se questo significa starti vicino anche se non va tutto bene... allora e'quello che faro'.
Dutch[nl]
Als dat betekent naast je liggen terwijl het slecht gaat, dan zal ik dat doen.
Polish[pl]
Jeżeli to oznacza bycie z tobą, kiedy nie wszystko jest w porządku, to tak zrobię.
Portuguese[pt]
Se significar ficar ao seu lado enquanto nem tudo está bem, então é isto que farei.
Romanian[ro]
Dacă asta înseamnă să fiu lângă tine când nu este totul în ordine, atunci asta voi face.
Russian[ru]
Если это значит быть с тобой, когда не все в порядке, то... так я и сделаю.
Slovak[sk]
Ak to znamená, že budem ležať vedľa teba, keď všetko nebude v poriadku, tak to spravím.
Serbian[sr]
Ako to znači da legnem pored tebe, dok sve i nije u redu, to ću i da uradim.
Turkish[tr]
Eğer bu her şey yolunda değilken senin yanında yatmaksa o zaman öyle yapacağım.