Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
a) má právně vymahatelný nárok vykázané částky započítat a
German[de]
(a) zum gegenwärtigen Zeitpunkt einen Rechtsanspruch darauf hat, die erfassten Beträge miteinander zu verrechnen; und
Greek[el]
α) έχει επί του παρόντος νομικά ισχυρό δικαίωμα να συμψηφίσει τα αναγνωρισμένα ποσά και
English[en]
(a) currently has a legally enforceable right to set off the recognised amounts; and
Spanish[es]
a) tenga actualmente el derecho, exigible legalmente, de compensar los importes reconocidos, y
Estonian[et]
a) (majandus)üksusel on juriidiliselt rakendatav õigus kajastatud summasid saldeerida ja
Lithuanian[lt]
a) pagal įstatymą turi įgyvendinamą teisę užskaityti pripažintas sumas; ir
Latvian[lv]
a) ir juridiski tiesīgs veikt atzīto summu ieskaitu; un
Maltese[mt]
(a) attwalment għandha dritt infurzat legalment li tistabbilixxi l-ammonti rikonoxxuti; u
Polish[pl]
a) posiada ważny tytuł prawny do dokonania kompensaty ujętych kwot; oraz
Portuguese[pt]
a) tiver actualmente um direito de cumprimento obrigatório para compensar as quantias reconhecidas; e