Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه من التقاليد ان الشريك الإداري يعطي كل الشركاء الصغار قضاياهم الأولى
Bulgarian[bg]
Традиция е управляващия партньор да дава на всички нови младши партньори техните първи случаи.
Bosnian[bs]
Tradicija je da upravni partner daje mlađim partnerima njihov prvi slučaj.
Czech[cs]
První případ z rukou vedoucího partnera je tradice.
Danish[da]
Det er tradition, at den ledende partner giver alle nye juniorpartnere deres første sag.
German[de]
Es ist Tradition, dass ein leitender Partner allen neuen Juniorpartner ihren ersten Fall gibt.
Greek[el]
Είναι παράδοση ο διευθύνων συνέταιρος να δίνει στους κατώτερους την πρώτη τους υπόθεση.
English[en]
It's tradition that the managing partner to give all new junior partners their first case.
Spanish[es]
Es tradición que la socia directora dé a los nuevos socios minoritarios su primer caso.
Finnish[fi]
Perinteen mukaan pääosakas antaa uusille osakkaille jutun.
French[fr]
C'est la tradition qui veut que l'associé dirigeant donne sa première affaire à chaque associé junior.
Hebrew[he]
זו מסורת שהשותפה המנהלת נותנת לכל השותפים הזוטרים את התביעה הראשונה שלהם.
Croatian[hr]
Tradicija je da upravni partner daje mlađim partnerima njihov prvi slučaj.
Hungarian[hu]
Hagyomány, hogy az Ügyvezető adja át az összes Junior Partnernek az első ügyét.
Italian[it]
È tradizione che il socio dirigente dia a tutti i nuovi soci giovani il loro primo caso.
Dutch[nl]
Het is traditie dat de leidend partner... alle nieuwe junior partners hun eerste zaak geeft.
Polish[pl]
To tradycja, że wspólnik zarządzający wręcza nowym młodszym wspólnikom pierwszą sprawę.
Portuguese[pt]
É uma tradição que o gerente associado dar a todos os sócios juniores seus primeiros casos.
Romanian[ro]
Este tradiție ca managing partner pentru a da tuturor noi parteneri junior primul lor caz.
Russian[ru]
По традиции, управляющий партнёр поручает всем младшим партнёрам их первое дело.
Slovak[sk]
Je tradíciou, že vedúci partner, dáva mladším partnerom ich prvý prípad.
Turkish[tr]
Yönetici ortağının, bütün yeni küçük ortaklara ilk davasını vermesi, bir gelenektir.