Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تريدين بدء الحربّ معي
Bulgarian[bg]
Сигурна съм, че не искаш война с мен.
Czech[cs]
Nechtěj si začít válku se mnou.
German[de]
Sie sollten keinen Krieg mit mir anfangen.
English[en]
You do not want to start a war with me.
Spanish[es]
No quieras empezar una guerra conmigo.
Estonian[et]
Sa ei taha minuga sõjajalale astuda.
Finnish[fi]
Et halua aloittaa sotaa kanssani.
French[fr]
Tu n'as pas intérêt à me déclarer la guerre.
Hebrew[he]
את לא רוצה לפתוח במלחמה נגדי.
Croatian[hr]
Ne želiš da počinješ rat sa mnom.
Hungarian[hu]
Ne akarj háborúzni velem.
Italian[it]
Non ti conviene iniziare una guerra con me.
Norwegian[nb]
Du vil ikke krige mot meg.
Dutch[nl]
Je wilt geen ruzie met mij beginnen.
Polish[pl]
Nie chciałabyś zaczynać ze mną wojny.
Portuguese[pt]
Não queiras começar uma guerra comigo.
Romanian[ro]
Nu vrei să porneşti un război cu mine.
Russian[ru]
Не советую тебе воевать со мной.
Slovenian[sl]
Ne želiš si začeti vojne z mano.
Serbian[sr]
ne želiš da počinješ rat sa mnom.
Swedish[sv]
Du vill inte starta krig med mig.
Turkish[tr]
Benimle bir savaşa girmezsen iyi edersin.