Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آه, انت في مكان قوي
Bulgarian[bg]
О, ти се замисли.
Czech[cs]
To je velké dilema.
Danish[da]
Du står foran et svært valg.
Greek[el]
Είσαι σε δύσκολη θέση.
English[en]
What a problem for you.
Spanish[es]
Oh, te encuentras ante una difícil decisión.
Estonian[et]
Oled raskes olukorras.
Finnish[fi]
Olet hankalassa tilanteessa.
French[fr]
Oh, c'est un choix difficile pour toi, là
Hebrew[he]
או, אתה בעמדה קשה.
Croatian[hr]
Oh, u teškom si položaju.
Hungarian[hu]
Nehéz választás előtt állsz.
Indonesian[id]
Apa yg menjadi masalahmu.
Italian[it]
E'un grosso problema, vero?
Malayalam[ml]
ആകെ കുഴപ്പമാണല്ലോ.
Norwegian[nb]
Du står overfor et vanskelig valg.
Dutch[nl]
Je zit voor het blok, Oh.
Polish[pl]
Masz twardy orzech do zgryzienia.
Portuguese[pt]
Oh, estás numa posição difícil.
Romanian[ro]
Oh, esti intr-o situatie dificila.
Slovak[sk]
ó si v tazkej situácii
Serbian[sr]
Oh, u teškom si položaju.
Swedish[sv]
Vilket svårt val.
Thai[th]
โอ้ นายนี่ช่างดื้อจริงๆ
Turkish[tr]
Oh, çok zor bir durumdasın.
Vietnamese[vi]
Đúng là nan giải quá.