Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но вместо това, дъщеря ми и аз се отдалечихме повече от когато и да е било.
Czech[cs]
A místo toho jsme se s dcerou od sebe ještě víc vzdálili.
Danish[da]
Min datter og jeg har det værre.
German[de]
Anstatt dessen sind meine Tochter und ich weiter voneinander entfernt als vorher.
English[en]
Instead, my daughter and I are further apart than ever.
Spanish[es]
En su lugar, mi hija y yo estamos más separados que nunca.
Persian[fa]
به جاش ، من و دخترم بيشتر از هميشه از هم دور شديم...
Finnish[fi]
Sen sijaan, tyttäreni ja minä olemme kauempana toisistamme, kuin ennen.
Hebrew[he]
במקום, ביתי ואני רחוקים זה מזו יותר מאי פעם.
Croatian[hr]
Umjesto toga, ja i moja kći smo udaljeniji nego ikad.
Hungarian[hu]
Ehelyett távolabb kerültem a lányomtól, mint valaha.
Indonesian[id]
Sebaliknya, saya dan anak saya berada lebih jauh dari sebelumnya.
Italian[it]
Invece io e mia figlia siamo piu'distanti che mai.
Latvian[lv]
Tā vietā es ar manu meitu esam tālāk viens no otra nekā jebkad.
Dutch[nl]
In plaats daarvan zijn mijn dochter en ik nog verder uit elkaar.
Polish[pl]
Zamiast tego jeszcze bardziej się od siebie oddaliliśmy.
Portuguese[pt]
Em vez disso, estamos mais afastados do que nunca.
Romanian[ro]
În schimb, eu şi fiica mea suntem mai îndepărtaţi ca niciodată.
Russian[ru]
А вместо этого мы с дочерью разругались еще больше.
Slovak[sk]
Miesto toho sme si s dcérou viac cudzí ako kedykoľvek predtým.
Serbian[sr]
Umjesto toga, ja i moja kći smo udaljeniji nego ikad.
Turkish[tr]
Bunun yerine, kızımla aramız daha da açıldı.