Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
BAA твърди, че цените на шифер, предоставени първоначално от органите на Обединеното кралство, са твърде високи и не отразяват пазарната стойност.
Czech[cs]
Sdružení BAA tvrdí, že ceny břidlice, jež původně předložily orgány Spojeného království, jsou příliš vysoké a neodrážejí její tržní hodnotu.
Danish[da]
De skiferpriser, som de britiske myndigheder har oplyst, er ifølge BAA for høje og afspejler ikke markedsværdien.
German[de]
Nach Auffassung der BAA sind die ursprünglich vom Vereinigten Königreich genannten Preise für Tonschiefer zu hoch angesetzt und entsprechen nicht dem tatsächlichen Marktwert.
Greek[el]
Η BAA υποστηρίζει ότι οι αρχικώς υποβληθείσες από τις αρχές του ΗΒ τιμές του σχιστόλιθου είναι υπερβολικά υψηλές και δεν αντικατοπτρίζουν την αγοραία αξία των προϊόντων.
English[en]
The BAA maintains that the slate prices initially submitted by the UK authorities are too high and do not reflect the market value.
Spanish[es]
La BAA sostiene que los precios de la pizarra presentados inicialmente por las autoridades del Reino Unido son demasiado altos y no reflejan el valor de mercado.
Estonian[et]
BAA leiab, et Ühendkuningriigi algselt esitatud kiltkivihinnad on liiga kõrged ega peegelda turuväärtust.
Finnish[fi]
BAA väittää, että Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisten alun perin esittämät liuskekiven hinnat ovat liian korkeat ja että ne eivät perustu markkina-arvoon.
French[fr]
La BAA soutient que les prix de l'ardoise initialement transmis par les autorités britanniques sont trop élevés et ne correspondent pas à la valeur du marché.
Croatian[hr]
Udruženje BAA smatra da su cijene lisnatog škriljevca koje su dostavila nadležna tijela Ujedinjene Kraljevine previsoke i ne odražavaju tržišne vrijednosti.
Hungarian[hu]
A BAA azt állítja, hogy az Egyesült Királyság hatóságaihoz eredetileg benyújtott palaárak túl magasak, és nem a piaci értéket tükrözik.
Italian[it]
Secondo la BAA, i prezzi dell'ardesia inizialmente trasmessi dalle autorità britanniche sono eccessivi e non rispecchiano i valori di mercato.
Lithuanian[lt]
BAA teigia, kad iš pradžių JK valdžios institucijų pateiktos šiferio kainos yra per didelės ir neatitinka rinkos vertės.
Latvian[lv]
BAA apgalvo, ka AK iestāžu sākotnēji norādītās dabīgā šīfera cenas ir pārāk augstas un neatspoguļo tā tirgus vērtību.
Maltese[mt]
Il-BAA tiddikjara li l-prezzijiet tal-lavanja sottomessi fil-bidu mill-awtoritajiet tar-Renju Unit huma għoljin wisq u ma jirriflettux il-valur fis-suq.
Dutch[nl]
BAA stelt dat de leisteenprijzen die de Britse autoriteiten aanvankelijk hadden ingediend te hoog zijn en de marktwaarde niet weerspiegelen.
Polish[pl]
BAA utrzymuje, że ceny łupku wstępnie przedstawione przez władze Zjednoczonego Królestwa są za wysokie i nie odzwierciedlają wartości rynkowej.
Portuguese[pt]
A BAA considera que os preços da ardósia inicialmente apresentados pelas autoridades do Reino Unido são demasiado elevados e não refletem o valor do mercado.
Romanian[ro]
BAA susține că prețurile ardeziei prezentate inițial de autoritățile britanice sunt prea ridicate și nu reflectă valoarea de piață.
Slovak[sk]
Združenie BAA tvrdí, že ceny kryštalickej bridlice, ktoré pôvodne predložili orgány Spojeného kráľovstva, sú príliš vysoké a nezodpovedajú trhovej hodnote.
Slovenian[sl]
Združenje BAA trdi, da so cene glinastega skrilavca, ki so jih prvotno predložili organi Združenega kraljestva, previsoke in da ne kažejo tržne vrednosti.
Swedish[sv]
BAA vidhåller att skifferpriserna som ursprungligen lämnades in av de brittiska myndigheterna är för höga och att de inte återspeglar marknadsvärdet.