Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي 4 آذار/مارس 2012، وفي بيان أمام اللجنة الأمريكية الإسرائيلية للشؤون العامة (إيباك)، نسب رئيس الولايات المتحدة أوباما الفضل إلى نفسه في منع تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير غولدستون (A/HRC/12/48) ومنع إجراء تحقيق شامل بشأن قيام إسرائيل باعتراض أسطول الحرية.
English[en]
On 4 March 2012, in a statement before the American Israel Public Affairs Committee (AIPAC), United States President Obama had taken credit for preventing the recommendations contained in the Goldstone Report (A/HRC/12/48) from being implemented and blocking a thorough investigation of Israel’s interception of the Freedom Flotilla.
Spanish[es]
El 4 de marzo de 2012, en una declaración formulada ante el American Israel Public Affairs Committee (AIPAC), el Presidente Obama de los Estados Unidos se arrogó el mérito de haber impedido la aplicación de las recomendaciones contenidas en el informe Goldstone (A/HRC/12/48) y de haber puesto trabas a una investigación exhaustiva sobre la interceptación israelí de la Flotilla de la Libertad.
Russian[ru]
Президент Соединенных Штатов Обама, выступая 4 марта 2012 года в Американо-израильском комитете по общественным связям, приписал себе в заслугу то, что он не сорвал выполнение рекомендаций доклада Голдстоуна (A/HRC/12/48) и заблокировал проведение тщательного расследования действий Израиля по перехвату судов «флотилии свободы».
Chinese[zh]
2012年3月4日,美以公共事务委员会发表一份声明,美国总统奥巴马应为阻止实施戈德斯通报告(A/HRC/12/48)中的建议、阻止对以色列拦截“自由船队”事件进行彻底调查承担责任。