Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Ma lubbe ki lok pa UNICEF, gin ma mego-ni “otimo oyotoyot me miyo kony me yotkom-mi, oweko two pa latinne pe ori.”
Afrikaans[af]
Volgens UNICEF het “haar kind gou herstel [danksy haar] vinnige optrede en toegang tot gemeenskapsgesondheidsorg”.
Amharic[am]
የተባበሩት መንግሥታት የሕፃናት መርጃ ድርጅት (ዩኒሴፍ) እንደገለጸው ይህች እናት “ፈጣን እርምጃ በመውሰዷና በአካባቢው ጤና ጣቢያ በመኖሩ ልጇ ቶሎ ሊድን ችሏል።”
Arabic[ar]
تخبر اليونيسف انه بسبب «الاجراء الفوري الذي اتخذته ودرايتها بالرعاية الطبية، استعاد ولدها عافيته بسرعة».
Baoulé[bci]
Nvlenvle’m be anuannzɛ m’ɔ nian ba kanngan’m be su’n mɔ be flɛ i UNICEF, ɔ kannin kɛ kɛ mɔ bla’n “fali ajalɛ ndɛ nun’n mɔ kusu ɔ di dɔɔtrɔ junman’n i ti yɛ ba’n yoli juejue ndɛndɛ ɔ.”
Bemba[bem]
Akabungwe ka UNICEF katile, banyina Nauhou “balicitilepo cimo bwangu bwangu pantu balishibe ifya kusakamana abalwele, ne ci calengele umwana ukupola bwangu.”
Bulgarian[bg]
Според УНИЦЕФ благодарение на „бързата ѝ реакция и наличието на обществено здравеопазване детето ѝ се възстановило по–бързо“.
Bislama[bi]
Wan grup we Yunaeted Neson i stanemap blong givhan long ol pikinini (UNICEF) i talem se mama blong Nouhou “i kwik blong givhan long pikinini blong hem, mo wok blong hem i givhan long hem, mekem se pikinini blong hem i kam gud bakegen.”
Garifuna[cab]
Según le tariñagubei óundaruni UNICEF, “areidaguati lisandi tiráü seremei tóufudahan adüga árani lun luma ladüga añahein lan surusiagu ñein”.
Cebuano[ceb]
Ang UNICEF nag-ingon nga tungod sa iyang paglihok dayon ug kay health worker siya, daling naayo ang iyang anak.
Chuukese[chk]
Me ren ewe UNICEF, ewe ofesin túmúnún semirit, a erá pokiten neminna “a mwittir mwékút me pwal álillisin ewe public health, iwe néún we a chikar.”
Seselwa Creole French[crs]
Dapre UNICEF, vi ki sa manman ti “reakte vitman e i ti annan akse avek klinik dan son kominote, son zanfan ti byen vitman.”
Czech[cs]
Podle Dětského fondu OSN „se díky tomu, že . . . reagovala okamžitě a že v místě, kde žila, byla dostupná zdravotní péče, její dítě uzdravilo“.
Danish[da]
Ifølge UNICEF „blev hendes dreng hurtigt rask fordi hun havde reageret med det samme og havde adgang til lokal sundhedspleje“.
German[de]
Durch ihre „schnelle Reaktion und den Zugang zu medizinischer Versorgung vor Ort hatte ihr Kind die Krankheit bald überstanden“, hieß es in einem Bericht der UNICEF.
Ewe[ee]
Dukɔ Ƒoƒuawo ƒe Ðeviwo Ŋu Nyagbɔkpɔha (UNICEF) ka nya ta be, esi wòtso ɖe via ŋu “kaba, eye wònye kɔdzidɔwɔla hã ta la, via ƒe lãme sẽ kaba.”
Efik[efi]
Mbon UNICEF ẹkedọhọ ke “idem ọkọsọp ọsọn̄ eyen oro sia eka ama ọfiọk se akpanamde onyụn̄ ọsọsọp emen enye aka ufọkibọk.”
Greek[el]
Σύμφωνα με τη UNICEF, επειδή «ενήργησε άμεσα και πήγε το παιδί της στο δημόσιο κέντρο υγείας, εκείνο έγινε γρήγορα καλά».
English[en]
According to UNICEF, because of her “quick response and access to community health care, her child’s illness was cut short.”
Spanish[es]
De acuerdo con un informe de la UNICEF, “atajó la enfermedad de su hijo gracias a su rápida respuesta y al acceso a la atención médica”.
Estonian[et]
”Tänu ema kiirele tegutsemisele ja kohaliku meditsiinipunkti abile paranes laps peagi,” märgib UNICEF.
Persian[fa]
مطابق با گزارش یونیسف از آنجایی که او «به سرعت عمل کرد و به امکانات بهداشتی و درمانی دسترسی داشت، پسرش در مدت کوتاهی بهبود یافت.»
Finnish[fi]
UNICEFin mukaan ”lapsi alkoi toipua heti sen ansiosta, että äiti reagoi nopeasti ja oli paikallisen terveydenhuollon piirissä”.
Fijian[fj]
E tukuna kina na UNICEF na vuna “e oti totolo kina na tauvimate i luvena baleta ni kila totolo na ka me cakava ena nodra qaravi na tauvimate.”
French[fr]
D’après l’UNICEF, c’est parce qu’elle a “ agi rapidement et a été en contact avec les services sanitaires que la maladie de son fils a pu être enrayée ”.
Gilbertese[gil]
E ribootinaki n te UNICEF bwa ibukini “waekoan neiei ni karaoa anne ao n reitaki ma taani kuakua n ana kaawa, e a waekoa iai ni marurung natina.”
Gujarati[gu]
યુનિસેફના કહેવા પ્રમાણે, “એ બાળક જલદી સાજું થયું, કેમ કે તેની મમ્મીએ ઝડપી પગલાં લીધાં અને સ્વાસ્થ્ય કેન્દ્રમાં લઈ ગઈ.”
Hebrew[he]
לדברי יוניצ”ף, תודות ל’תגובתה המהירה ולגישה שהייתה לה לשירותי הבריאות הקהילתיים, החלים בנה מהר’.
Hiligaynon[hil]
Suno sa UNICEF, “natapna dayon ang lupot sang iya bata kay maabtik niya nga ginbulong ini kag may ihibalo sia.”
Hungarian[hu]
Az UNICEF szerint az anya „gyors reagálása és egészségügyi ismerete hozzájárult, hogy a kisfiú hamar meggyógyuljon”.
Armenian[hy]
Ինչպես հայտնում է ՄԱԿ-ի մանկական ֆոնդը, մոր «արագ գործողությունների եւ առողջապահության ոլորտում ընդգրկված լինելու շնորհիվ երեխան սկսեց ապաքինվել»։
Western Armenian[hyw]
Ըստ ԵՈՒՆԻՍԷՖ–ին, «այս կնոջ արագ քայլեր առնելը եւ առողջապահական խնամքի կեդրոնին մատչելի ըլլալը, օգնեցին որ իր զաւակը շուտով ապաքինի»։
Indonesian[id]
Menurut UNICEF, karena ia ”bertindak cepat dan memiliki akses ke perawatan kesehatan masyarakat, anaknya bisa cepat sembuh”.
Iloko[ilo]
Kuna ti UNICEF a gapu ta “nagtignay a dagus ken ammona ti praktikal a panangaywan iti salun-at, nabiit a naimbagan ti anakna.”
Icelandic[is]
„Skjót viðbrögð hennar og aðgangur að heilbrigðisþjónustu varð til þess að sonur hennar náði fljótt bata,“ að sögn UNICEF.
Italian[it]
Secondo l’UNICEF, “grazie al pronto intervento [di questa donna] e alla sua possibilità di accedere al servizio sanitario della comunità, suo figlio si riprese velocemente”.
Japanese[ja]
ユニセフによれば,母親が「応急処置を施したうえで保健所に行った」ので「その子の病気はすぐ治り」ました。
Georgian[ka]
როგორც იუნისეფ-ი იტყობინება, ვინაიდან „დედა მედმუშაკი იყო და სწრაფი რეაგირება მოახდინა, ბავშვი მალე გამომჯობინდა“.
Kongo[kg]
Kimvuka sambu na bana (UNICEF) ketuba nde, sambu mama yai “salaka mambu nswalu mpi zabaka mambu ya lusansu, mwana na yandi belukaka.”
Kazakh[kk]
ЮНИСЕФ-тің мәлімдеуі бойынша, бұл әйел “денсаулық сақтау саласында жұмыс істегенінің және дер кезінде әрекет еткенінің арқасында науқастың бетін қайтара алды”.
Kalaallisut[kl]
UNICEF naapertorlugu taanna “ingerlaannaq iliuuseqarmat najukkaminilu nakorsaatigineqarsinnaasunik peqarmat taassuma ernera peqqissipallappoq”.
Kimbundu[kmb]
Kala ki zuela o UNICEF, muéne “ua bhange ioso ni lusolo, mukonda ua kexile mu mona kiebhi kia kexile mu saka o athu mu inzo ia ku saka mua kexile mu kalakala, iu ua kuatekesa o mon’ê ku disanza.”
Korean[ko]
유니세프에서는 그 어머니가 “신속히 조처를 취하고 그 지역의 의료 시설을 찾아갔기 때문에 아이가 빨리 회복될 수 있었다”고 말했습니다.
Lingala[ln]
Ebongiseli ya ONU mpo na bana (UNICEF) elobi ete lokola mama yango “asalaki nokinoki mpe lokola ayebaki makambo ya monganga, maladi ya mwana na ye ekendaki mosika te.”
Lithuanian[lt]
Pasak UNICEF, dėl jos „greitų veiksmų ir laiku suteiktos medicininės pagalbos vaiko būklė netrukus pasitaisė“.
Luba-Katanga[lu]
Kitango kya UNICEF kinena amba, uno lolo “pa kulonga bintu na kampeja-bukidi ne kwingidija madingi a kitango kitala myanda ya bukomo bwa ngitu, misongo ya wandi mwana yapwa.”
Lushai[lus]
UNICEF târ lan dân chuan, a fapa “reilotêa a dam chhuah chhan chu a nuin vawilehkhata hma a lâk nghâl vâng leh khawtlâng hrisêlna enkawlna a dawn vâng a ni.”
Latvian[lv]
Kā norādīja UNICEF pārstāve, sievietes ”izlēmīgā rīcība un tas, ka bija pieejama medicīniskā aprūpe, palīdzēja viņas bērnam ātrāk izveseļoties”.
Coatlán Mixe[mco]
UNICEF ta jyënany, ko “ja uˈunk netyë pyäˈäm nyajxy mët ko tyäˈädë toxytyëjk pojënë dyajtsoybyejty ets ko ojts tˈaxäjë naybyudëkë diˈibë doktoor mooyë”.
Morisyen[mfe]
Dapré l’UNICEF, parski sa mama-la ti “agir vite ek li ti kapav al dan enn dispensaire, so zenfant pa ti tardé pou gueri.”
Malagasy[mg]
Nilaza ny Sampan-draharahan’ny Firenena Mikambana Mikarakara ny Reny sy ny Zaza (UNICEF) fa “voavonjy ilay zaza, satria nahalala momba ny fitsaboana ilay reniny sady tonga dia nanao zavatra.”
Marshallese[mh]
Ekkar ñan juon doulul me ej kõjparok ajri ro, etan UNICEF, ear ba bwe “an kar kõrã in jerbal ilo jikin lale ri nañinmej eo, ear kõm̦m̦an bwe en jel̦ã ta eo en kõm̦m̦ane ñan niñniñ eo nejin ilo m̦õkaj.
Macedonian[mk]
Според УНИЦЕФ, нејзината „брза реакција и помошта од стручно лице биле клучни за детето да оздраве“.
Mongolian[mn]
Ийнхүү «яаралтай арга хэмжээ авч, эмнэлгийн тусламж авсны ачаар хүүгийнх нь бие сайжирчээ» гэж ЮНИСЕФ мэдээлсэн байна.
Mòoré[mos]
Inisɛfã (UNICEF) wilgame tɩ yaa a “sẽn maan woto tao- tao wã, n paas a sẽn pa zãr ne logtor- yirã n kɩt t’a biigã bãag pa zãagã.”
Maltese[mt]
Skont l- UNICEF, minħabba li “aġixxiet fil- pront u kellha aċċess għall- kura medika fil- komunità, binha setaʼ jirkupra malajr.”
Burmese[my]
မိခင်ဖြစ်သူရဲ့ “ချက်ချင်း လုပ်ဆောင်မှုနဲ့ ဆေးပေးခန်းကို မြန်မြန် ခေါ်ဆောင်သွားမှုကြောင့် မကြာခင်မှာပဲ သားလေး ပြန်နေကောင်းလာပါတယ်” လို့ယူနီဆက်ဖ် (ကမ္ဘာ့ကလေးများရန်ပုံငွေအဖွဲ့) ကဖော်ပြပါတယ်။
Norwegian[nb]
Fordi moren «reagerte med én gang og hadde tilgang til helsehjelp i lokalsamfunnet, kom barnet seg raskt av sykdommen», opplyser UNICEF.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Kemej kijtoua UNICEF, “kitsakuilij kokolis tein kipiaya ikonetsin porin ijsiujka kimatik toni kichiuas uan moajsia se tapajtiloyan”.
Nepali[ne]
युनिसेफ-अनुसार उनले “आफ्नो छोरालाई तुरुन्तै सामुदायिक स्वास्थ्य केन्द्रमा पुऱ्याएकीले तिनी चाँडै निको भए।”
Dutch[nl]
Volgens Unicef „kwam haar kind er door de vlugge reactie en de beschikbare gezondheidszorg snel weer bovenop”.
Northern Sotho[nso]
Go ya ka UNICEF, ka ge a ile “a gata mogato kapejana gaešita le go mo iša lefelong la tša kalafo la setšhaba, ngwana wa gagwe o ile a kgona go fola ka bjako.”
Nyanja[ny]
Malinga ndi zimene bungwe la UNICEF linanena, “mwanayo sanachedwe kuchira chifukwa choti mayiyo anamuthandiza mwamsanga pogwiritsa ntchito njira yachipatala imene ankadziwa.”
Nyaneka[nyk]
Ngetyi tyapopia o UNICEF, mokonda “wetyilinga liwa, nokuaya liwa kosipitali, omona wae waveluka liwa.”
Nzima[nzi]
UNICEF ka kɛ, kɛmɔ “ɔlile nwolɛ gyima ndɛndɛ na ɔze ayileyɛlɛ nwo debie la ati, ɔ ra ne dele kpɔkɛ ndɛndɛ.”
Panjabi[pa]
ਯੂਨੀਸੈਫ਼ ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ ਉਸ ਵੱਲੋਂ “ਫਟਾਫਟ ਕਦਮ ਚੁੱਕਣ ਨਾਲ ਅਤੇ ਸਿਹਤ-ਸੰਭਾਲ ਸੈਂਟਰ ਦਾ ਪਤਾ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਉਸ ਦਾ ਬੱਚਾ ਜਲਦੀ ਠੀਕ ਹੋ ਗਿਆ।”
Papiamento[pap]
Segun UNICEF, “debí ku e mama a aktua lihé i e yu a haña kuido na un sentro médiko, e por a rekuperá lihé.”
Palauan[pau]
A UNICEF a melekoi el kmo “a omerellel el di mle mereched el meruul er tia el tekoi, me a telkib el klemedengei er ngii er a rolel a ukeruul a uchul me ngdi mle mereched el mo ungil a ngelekel.”
Polish[pl]
Jak podaje UNICEF, dzięki temu, że „szybko podjęła odpowiednie działania, a następnie udała się do placówki medycznej, jej dziecko wkrótce wyzdrowiało”.
Pohnpeian[pon]
Ohpis ehu me adaneki UNICEF koasoia me pwehki eh “mwadang mwekid” oh kak ese duwen epwelpen soumwahu kan, nah serio mwadang mwahula.”
Portuguese[pt]
Segundo o Unicef, por causa de sua “atitude rápida e do acesso a cuidados de saúde comunitários, seu filho logo ficou bom”.
Rundi[rn]
Ishirahamwe mpuzamakungu ryitaho abana (UNICEF) rivuga ko kuba “yaciye agira ico akoze kandi agaca anyarukira kwa muganga vyatumye umwana wiwe anyaruka gukira.”
Ruund[rnd]
Kulondulijan ni UNICEF, mulong wa “kuswapej [kwend] ni kuya swaa kudi antu atadila milong ya ukash wa kumujimbu, mwanend wayerika.”
Romanian[ro]
Potrivit cu UNICEF, datorită „reacţiei ei prompte şi accesului la îngrijire medicală, băieţelul şi-a revenit în scurt timp“.
Russian[ru]
Согласно сообщению ЮНИСЕФ, благодаря тому, что эта женщина «работала в сфере здравоохранения и действовала безотлагательно, ее ребенок быстро поправился».
Kinyarwanda[rw]
Raporo y’Ishami ry’Umuryango w’Abibumbye ryita ku Bana, ivuga ko kuba uwo mubyeyi “yaratabaye umwana we vuba na bwangu kandi akamujyana kwa muganga, byatumye akira vuba.”
Sinhala[si]
“දරුවාගේ අසනීපය සුව වුණේ ඇය පමා නොවී දුන් අත් බෙහෙත නිසයි” කියා යුනිසෙෆ් ආයතනය ප්රකාශ කළා.
Slovak[sk]
Podľa vyjadrenia organizácie UNICEF vďaka jej „rýchlej reakcii a prístupu k zdravotnej starostlivosti bolo jej dieťa čoskoro opäť v poriadku“.
Slovenian[sl]
Po poročilu UNICEF-a je zaradi njenega »hitrega odziva in dostopne zdravstvene oskrbe v lokalni skupnosti, njen otrok lahko kmalu okreval«.
Samoan[sm]
E tusa ai ma le UNICEF, “o le vave o le gaoioi [a le tinā] ma le aveina o le tamaitiiti i le falemaʻi, na vave ai ona toe manuia le tamaitiiti.”
Shona[sn]
Sangano reUNICEF rinoti nemhaka “yezvakakurumidza kuitwa nemukadzi uyu uye neruzivo rwake rwezvoutano, mwana wacho akakurumidza kupora.”
Albanian[sq]
Sipas UNICEF-it, ngaqë ajo «veproi menjëherë dhe kishte njohuri për kujdesin shëndetësor, djali iu shërua shpejt».
Serbian[sr]
Prema izveštaju Unicefa, zahvaljujući njenoj „brzoj reakciji i dostupnosti zdravstvene nege, dete se oporavilo“.
Sranan Tongo[srn]
Na organisâsi fu den Verenigde Nâsi di e luku den reti fu pikin-nengre taki dati „fu di a yepi a pikin wantewante èn fu di a ben sabi pikinso fu datratori, meki a pikin fu en no siki langa”.
Southern Sotho[st]
Ho latela UNICEF, se ileng sa etsa hore “ngoana oa hae a hlaphoheloe ka potlako ke hobane o ile a nka khato ka potlako ebile o ne a e-na le tsebo ea tsa bongaka.”
Swedish[sv]
Enligt Unicef kunde ”barnet tillfriskna på kort tid eftersom mamman agerade så snabbt och det fanns tillgång till hälsovård”.
Swahili[sw]
Kulingana na Hazina ya Watoto ya Umoja wa Mataifa (UNICEF), kwa sababu ya “hatua hiyo ya haraka aliyochukua, mtoto wake alipona mara moja.”
Congo Swahili[swc]
Kulingana na shirika la UNICEF, mutoto huyo alipona kwa sababu mama yake alitenda bila kukawia, na kwa sababu alikuwa na ujuzi fulani wa kiganga.”
Thai[th]
องค์การ ยูนิเซฟ กล่าว ว่า เนื่อง จาก เธอ “ลง มือ ทํา ทันที และ รีบ พา ลูก ไป ศูนย์ บริการ สาธารณสุข ลูก ชาย ของ เธอ จึง หาย ป่วย เร็ว ขึ้น.”
Tigrinya[ti]
ዩኒሴፍ ከም ዝገለጾ፡ እታ ኣደ “ቕልጡፍ ስጕምቲ ስለ ዝወሰደትን ኣብ ከባቢኣ ማእከል ክንክን ጥዕና ስለ ዝነበረን፡ ወዳ ብቕልጡፍ ኪሓዊ ኸኣለ።”
Tagalog[tl]
Ayon sa UNICEF, dahil sa “mabilis na pagkilos [ng kaniyang ina] at kaalaman sa pangangalaga sa kalusugan, gumaling agad [si Nouhou].”
Tswana[tn]
Go ya ka mokgatlho wa UNICEF, e re ka mosadi yono a ile a “tsaya kgato ka bonako e bile a ne a na le kitso nngwe ya tsa boitekanelo, ngwana wa gagwe o ile a fola ka bonako.”
Papantla Totonac[top]
Chuna la wa UNICEF «lakapara tsukulh lipaksa xlakata tunkun maxkilh xlikuchun».
Tok Pisin[tpi]
Lain UNICEF i tok mama “i gat save long marasin na em i mekim kwik ol samting, olsem na em i helpim pikinini bilong em long kamap orait gen.”
Turkish[tr]
UNICEF’in yayımladığı bir rapora göre bu annenin “hemen harekete geçmesi ve sağlık hizmetlerine ulaşabilmesi sayesinde bebeği kısa sürede iyileşti.”
Tsonga[ts]
Hi ku ya hi nhlangano wa Nkwama wa Vana wa Nhlangano wa Matiko (UNICEF) leswi a “hatliseke a teka goza ni leswi a a ri ekusuhi ni ku kuma mpfuno wa swa vutshunguri, n’wana wakwe u hatle a hola.”
Tswa[tsc]
A UNICEF yi ngalo: “Kota lezi a nga hatlisa ku mu nyika muri lowu wu nga kumeka lomu xipanzeni xabye, a mamani loyi i lo ponisa n’wana wakwe.”
Tumbuka[tum]
Lipoti la wupu wakuwona vya umoyo wa ŵana likati: “Cifukwa cakuti mama uyu wakacitapo kanthu mwaluŵiro, kweniso pakuti wakamanyangako vyacipatala, mwana wake wakacira luŵiro. (UNICEF)
Tuvalu[tvl]
E ‵tusa mo te UNICEF, ona ko tou fafine ne “vave o fakaaoga a te iloaga ki te tausiga o te ola ‵lei, ne ‵lei fakavave ei a tena tama.”
Twi[tw]
Amanaman Nkabom Mmofra Ho Foto kuw no ka sɛ esiane sɛ maame no “yɛɛ ho biribi ntɛm na ɔsan de abofra no kɔɔ ayaresabea nti, ne ba no ho tɔɔ no.”
Tahitian[ty]
Ia au i te afata a te mau Nunaa Amui no te tamarii (UNICEF), ua ora mai ta ’na tamarii no te mea ua haa oioi oia e ua ite i te mau ravea rapaauraa.
Ukrainian[uk]
Як засвідчив представник ЮНІСЕФу, завдяки тому, що вона «працювала у сфері охорони здоров’я і в цій ситуації діяла швидко, її син невдовзі одужав».
Urdu[ur]
اقوامِمتحدہ کے بچوں کے فنڈ کی رپورٹ میں بتایا گیا کہ چونکہ نوہو کی ماں کو ”بنیادی طبی امداد کا علم تھا اور وہ فوراً اپنے علم کو کام میں لائی اِس لئے اُس کے بچے کی جان بچ گئی۔“
Vietnamese[vi]
Theo Quỹ Nhi đồng Liên Hiệp Quốc (UNICEF), nhờ có “phản ứng nhanh chóng [của bà] và có hệ thống y tế nên con trai của bà đã được hồi phục”.
Makhuwa[vmw]
Moovarihana ni UNICEF, “osuwela etthu yooreerela opaka ni waakuvela orowa hospitaali, waahoopola ekumi ya mwaana ole”.
Wolaytta[wal]
Yunisef giyo dirijjitee yootiyoogaadan, a ‘sohuwaara koshshiyaabaa oottido gishshaunne payyatettaara gayttidabaa oottiyaaro gidiyo gishshau, i naˈay sohuwaara paxiis.’
Wallisian[wls]
ʼE ʼui e te Fonds des Nations unies pour lʼenfance, ʼi tana “ ʼiloʼi te meʼa ʼaē neʼe tonu ke fai pea mo foaki fakavilivili ia te faitoʼo ʼaia, neʼe mālōlō atu aipē ia te mahaki ʼo tana kiʼi toe.”
Xhosa[xh]
Ngokutsho kweUNICEF, ngenxa yokusukela phezulu nokwazi indlela yokunyamekela impilo, umntwana wakhe wakhawuleza wachacha.”
Yapese[yap]
Rogon ni yog reb e ulung ni UNICEF, e bochan ni “i rin’ e re n’ey nib papey ni nge ayuweg e bitir rok nge mu me fek nga aspital ma aram e n’en ni ayuweg fare tir ni nge gol nib papey.”
Yoruba[yo]
Àjọ Tí Ń Bójú Tó Àkànlò Owó Tí Ìparapọ̀ Orílẹ̀-èdè Fún Àwọn Ọmọdé (UNICEF) sọ pé, bí obìnrin náà “ṣe tara ṣàṣà wá nǹkan ṣe, tí ọmọ rẹ̀ sì gba ìtọ́jú tó yẹ, ló jẹ́ kí ara ọmọ náà tètè yá.”
Chinese[zh]
联合国儿童基金会说,由于她“迅速采取行动和寻求当地的医疗服务,她儿子很快就痊愈了”。
Zande[zne]
Ringbisihe kuti gu riigbu nga UNICEF, “gupai ri amangihe niipo re gbiati gu inohe rii agbiaha basunge bambungua yo nga agu apai nabatasi wiri.”
Zulu[zu]
I-UNICEF ithi ngenxa “yokuthatha kwakhe isinyathelo ngokushesha nokuphuthuma emtholampilo, ingane yakhe yelashwa masinyane.”