Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В никакъв случай политиката на преструктуриране не бива да застрашава бъдещата доходност на Банката.
Czech[cs]
Politika restrukturalizace v žádném případě neohrozí budoucí ziskovost banky.
Danish[da]
Omlægningspolitikken må under ingen omstændigheder sætte bankens fremtidige rentabilitet på spil.
German[de]
In keinem Fall dürfen die Umschuldungsrichtlinien die künftige Rentabilität der Bank gefährden.
Greek[el]
Σε καμία περίπτωση δεν θέτει η πολιτική αναδιαρθρώσεων σε κίνδυνο τη μελλοντική κερδοφορία της Τράπεζας.
English[en]
In no case the restructuring policy will jeopardise the future profitability of the Bank.
Spanish[es]
En ningún caso la política de reestructuración pondrá en peligro la rentabilidad futura del Banco.
Estonian[et]
Ümberkorralduspoliitika ei tohi ühelgi juhul seada ohtu Piraeuse panga tulevast kasumlikkust.
Finnish[fi]
Uudelleenjärjestelytoimi ei missään tapauksessa saa vaarantaa pankin tulevaa kannattavuutta.
French[fr]
En aucun cas la politique de restructuration de prêts ne mettra en péril la rentabilité future de la banque.
Croatian[hr]
Ni u kojem slučaju politikom restrukturiranja neće se ugroziti buduća profitabilnost Banke.
Hungarian[hu]
A szerkezetátalakítási politika semmi esetre sem veszélyeztetheti a Bank jövőbeli jövedelmezőségét.
Italian[it]
La politica di ristrutturazione non deve pregiudicare in alcun caso la redditività della Banca.
Lithuanian[lt]
Jokiais atvejais restruktūrizavimo politika nekels pavojaus būsimam banko pelningumui.
Latvian[lv]
Pārstrukturēšanas politika nekādā gadījumā neapdraud Bankas turpmāko rentabilitāti.
Maltese[mt]
Il-politika dwar ir-ristrutturar f’ebda każ ma tipperikola l-profittabbiltà futura tal-Bank.
Dutch[nl]
In geen geval mag het herstructureringsbeleid de toekomstige winstgevendheid van de bank in gevaar brengen.
Polish[pl]
Polityka restrukturyzacyjna w żadnym wypadku nie zagrozi przyszłej rentowności banku.
Portuguese[pt]
Em caso algum a política de reestruturação irá comprometer a rentabilidade futura do Banco.
Romanian[ro]
Politica de restructurare nu va pune în niciun caz în pericol rentabilitatea viitoare a băncii.
Slovak[sk]
Reštrukturalizačná politika v žiadnom prípade neohrozí budúcu ziskovosť banky.
Slovenian[sl]
Politika prestrukturiranja v nobenem primeru ne sme ogroziti prihodnje donosnosti banke Piraeus.
Swedish[sv]
Under inga omständigheter får omstruktureringspolitiken äventyra bankens framtida lönsamhet.