Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mennesker vil have en ydre form for gudhengivenhed men vise sig at være en benægtelse af dens kraft
German[de]
Die Menschen werden nur eine Form der Gottergebenheit haben, sich aber hinsichtlich deren Kraft als falsch erweisen
Greek[el]
Οι άνθρωποι θα έχουν μονάχα μορφή ευσέβειας, αλλά θα αρνούνται τη δύναμή της
English[en]
Men will practice only a form of godly devotion but prove false to its power
Spanish[es]
Los hombres solo tendrán una forma de devoción piadosa, pero resultarán falsos a su poder
Finnish[fi]
Ihmiset harjoittavat vain muodollista jumalista antaumusta, mutta osoittautuvat pettymykseksi sen voimaan nähden
French[fr]
Les hommes pratiqueront une forme de piété, mais trahiront sa puissance
Croatian[hr]
Ljudi će imati samo oblik odanosti Bogu, no u pogledu njene sile pokazat će se lažnima
Italian[it]
Gli uomini avranno solo una forma di santa devozione ma si mostreranno falsi alla sua potenza
Japanese[ja]
人が単なる敬虔な専心という形を取りながらその力において実質のない者となる,と警告しています
Korean[ko]
사람들이 경건의 모양만을 따를 뿐, 경건의 능력은 부인할 것이다
Norwegian[nb]
Menneskene vil ha gudsfrykt i det ytre, men fornekte dens kraft
Dutch[nl]
Mensen zullen slechts een vorm van godvruchtige toewijding beoefenen maar de kracht ervan niet blijken te bezitten
Portuguese[pt]
Os homens somente praticarão um forma de devoção piedosa, mas negarão sua efetividade
Russian[ru]
Люди будут иметь только форму преданности Богу, но будут оказываться ложными относительно ее силы
Slovenian[sl]
Ljudje bodo samo navidezno pobožni, moč pobožnosti pa bodo zatajili
Serbian[sr]
Ljudi će imati samo oblik odanosti Bogu, no u pogledu njene sile pokazaće se lažnima
Southern Sotho[st]
Batho ba tla ba le sebōpeho sa boinehelo ba Molimo empa ba latotse matla a bona
Swedish[sv]
Människor kommer att utöva endast en yttre form av gudaktig hängivenhet men visa sig falska när det gäller dess kraft
Tagalog[tl]
Ang mga tao ay magsasagawa ng isang anyo ng maka-Diyos na debosyon subalit tatanggihan ang kapangyarihan nito
Chinese[zh]
人会徒有敬虔的外貌,却背了敬虔的实意
Zulu[zu]
Abantu bayoba nje nesimo sokumesaba uNkulunkulu kepha baphikisane namandla akho