Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط عندما يكون أمننا... القومي مهدداً نقوم بالتحرك
Bulgarian[bg]
Едва когато бе застрашена националната ни сигурност.
Czech[cs]
Zasáhli jsme až ve chvíli, kdy byla ohrožena naše bezpečnost.
Danish[da]
Først da vi selv blev truet, skred vi til handling.
German[de]
Erst als unsere eigene... nationale Sicherheit bedroht war, handelten wir.
English[en]
Only when our own national security was threatened... did we act.
Spanish[es]
Sólo actuamos cuando nuestra seguridad nacional se vio amenazada.
Estonian[et]
Tegutsesime alles siis, kui ähvardati meie riiklikku julgeolekut.
Finnish[fi]
Toimimme vasta, kun oma kansallinen turvallisuutemme oli vaarassa.
French[fr]
Lorsque notre sécurité nationale s'est trouvée compromise.
Hebrew[he]
רק כאשר הביטחון הלאומי שלנו היה בסכנה, יצאנו לפעולה.
Croatian[hr]
Tek kad je bila ugrožena naša nacionalna sigurnost.
Hungarian[hu]
Csak mikor már a saját nemzeti biztonságunkat fenyegették.
Macedonian[mk]
Дури кога беше загрозена нашата национална безбедност.
Norwegian[nb]
Først da vår egen sikkerhet sto i fare, reagerte vi.
Dutch[nl]
Pas toen onze veiligheid in gevaar kwam, kwamen we in actie.
Polish[pl]
Zaczęliśmy działać, kiedy zagrożenie dosięgnęło naszego kraju.
Portuguese[pt]
E só agimos quando a nossa segu - rança nacional estava em perigo.
Romanian[ro]
Am actionat numai cind securitatea noastra nationala a fost amenintata.
Slovenian[sl]
Šele, ko smo bili mi sami ogroženi smo ukrepali.
Serbian[sr]
Tek kad je bila ugrožena naša nacionalna sigurnost.
Swedish[sv]
Det var först när vår egen säkerhet hotades som vi agerade.
Turkish[tr]
Sadece ulusal güvenliğimiz tehdit edildiğinde harekete geçtik.