Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Училищните пособия и продуктите за лична грижа за семейства с деца продължават да бъдат най-важните артикули от основното материално подпомагане.
Czech[cs]
Hlavní základní materiální pomoc představovaly i nadále školní potřeby a produkty pro osobní hygienu určené rodinám s dětmi.
Danish[da]
Skoleartikler og personlige plejeprodukter til familier med børn var fortsat de vigtigste varer i kategorien for elementær materiel bistand.
German[de]
Schulmaterial und Hygieneartikel für Familien mit Kindern waren weiterhin die wichtigsten Elemente der materiellen Basisunterstützung.
Greek[el]
Τα σχολικά είδη και τα προϊόντα προσωπικής φροντίδας για οικογένειες με παιδιά εξακολούθησαν να αποτελούν τα κυριότερη είδη βασικής υλικής συνδρομής.
English[en]
School supplies and personal care products for families with children continued to be the main basic material assistance items.
Spanish[es]
Los artículos escolares y los productos de cuidado personal para las familias con hijos siguieron siendo los principales artículos de asistencia material básica.
Estonian[et]
Esmase materiaalse abina jagati jätkuvalt eelkõige koolitarbeid ja hügieenitarbeid lastega peredele.
Finnish[fi]
Koulutarvikkeet ja henkilökohtaiseen hygieniaan tarkoitetut tuotteet lapsiperheille olivat edelleen perushyödykeavun tärkeimpiä tuotteita.
French[fr]
Les fournitures scolaires et les produits de soins personnels pour les familles avec enfants sont restés les principaux articles d’assistance matérielle de base.
Croatian[hr]
Školski pribor i proizvodi za osobnu njegu za obitelji s djecom i dalje su bili glavni artikli u okviru osnovne materijalne pomoći.
Italian[it]
L'assistenza materiale di base per le famiglie con bambini ha continuato ad essere erogata soprattutto tramite la distribuzione di materiale scolastico e prodotti per la cura della persona.
Latvian[lv]
Skolas piederumi un personīgās higiēnas līdzekļi ģimenēm ar bērniem joprojām bija galvenās pamata materiālās palīdzības preces.
Maltese[mt]
Il-provvisti għall-iskejjel u l-prodotti tal-kura personali għall-familji bit-tfal komplew ikunu l-oġġetti ewlenin ta’ għajnuna materjali bażika.
Dutch[nl]
Schoolbenodigdheden en persoonlijke verzorgingsmiddelen voor gezinnen met kinderen bleven de belangrijkste goederen die in het kader van de fundamentele materiële bijstand werden verstrekt.
Polish[pl]
Do głównych elementów podstawowej pomocy materialnej w dalszym ciągu należały artykuły szkolne i produkty higieny osobistej dla rodzin.
Portuguese[pt]
Material escolar e produtos de higiene pessoal para famílias com crianças continuaram a ser os principais artigos de assistência material de base.
Romanian[ro]
Rechizitele școlare și produsele de îngrijire personală pentru familiile cu copii au reprezentat, în continuare, principalele articole din cadrul asistenței materiale de bază.
Slovak[sk]
Školské pomôcky a výrobky osobnej hygieny pre rodiny s deťmi naďalej predstavovali hlavné položky základnej materiálnej pomoci.
Slovenian[sl]
Glavne dobrine v okviru osnovne materialne pomoči so še naprej bile šolske potrebščine in izdelki za osebno nego za družine z otroki.
Swedish[sv]
Det grundläggande materiella biståndet till barnfamiljer utgjordes fortsatt främst av skolmaterial och kroppsvårdsprodukter.