Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men mekanismen for valgfri finansiering til en fast sats, som ser meget lovende ud, vil åbne yderligere muligheder for vores universiteter og forskningsinstitutter og garantere en bred, langsigtet og bæredygtig deltagelse.
German[de]
Der Mechanismus für eine optionale Finanzierung auf der Basis von Pauschalbeträgen, der erfolgreich sein könnte, wird unseren Universitäten und Forschungsinstituten jedoch weitere Möglichkeiten eröffnen und ihre umfassende, langfristigere und nachhaltige Beteiligung sichern.
Greek[el]
Ωστόσο, ο μηχανισμός για προαιρετική κατ' αποκοπή χρηματοδότηση, ο οποίος προμηνύει ότι θα είναι επιτυχής, θα ανοίξει περαιτέρω ευκαιρίες στα πανεπιστήμιά μας και στα ερευνητικά ιδρύματα και θα διασφαλίσει την ευρεία, πιο μακροπρόθεσμη βιώσιμη συμμετοχή.
English[en]
However, the mechanism for optional flat-rate financing, which promises to be successful, will open up further opportunities to our universities and research institutes and will guarantee their broad, longer-term sustainable participation.
Spanish[es]
Pero el mecanismo para la financiación opcional a tanto alzado, que promete tener éxito, abrirá nuevas oportunidades a nuestras universidades e institutos de investigación y garantizará su participación amplia y más sostenible a largo plazo.
Finnish[fi]
Harkinnanvaraisen kiinteämääräisen rahoituksen mekanismilla, joka osoittautunee onnistuneeksi, tarjotaan kuitenkin uusia mahdollisuuksia korkeakouluille ja tutkimuslaitoksille ja taataan niiden laaja ja pitkäaikainen osallistuminen.
French[fr]
Toutefois, le mécanisme de financement optionnel à taux fixe, qui semble promis à un grand succès, offrira d'autres opportunités à nos universités et instituts de recherche et garantira une large participation durable et à plus long terme de leur part.
Italian[it]
Tuttavia, il meccanismo di finanziamento forfettario alternativo, che promette di rivelarsi valido, offrirà ulteriori opportunità alle università e agli istituti di ricerca e ne garantirà la partecipazione diffusa e sostenibile a lungo termine.
Dutch[nl]
Het veelbelovende mechanisme van optionele forfaitaire financiering biedt echter verdere mogelijkheden voor onze universiteiten en onderzoeksinstituten en daarmee zouden zij verzekerd zijn van deelname in brede kring op de lange termijn.
Portuguese[pt]
No entanto, o mecanismo de financiamento de taxa fixa opcional, que promete ser bem sucedido, irá criar mais oportunidades para as nossas universidades e institutos de investigação e irá garantir a sua participação ampla, sustentável e a mais longo prazo.
Swedish[sv]
Mekanismen för frivillig schablonmässig finansiering, som av allt att döma kommer att bli en framgång, kommer emellertid att öppna ytterligare möjligheter för våra universitet och forskningsinstitut och på längre sikt garantera deras hållbara deltagande på bred front.