Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel geen amptelike syfers oor hul huidige aantal aanhangers in China beskikbaar is nie, het Taoïsme en Confucianisme saam die afgelope 2 000 jaar die godsdienslewe van bykans ’n kwart van die wêreldbevolking oorheers.
Arabic[ar]
وعلى الرغم من عدم توافر ارقام رسمية للعدد الحالي لأتباعهما في الصين فان الطاوية والكونفوشيوسية معا هيمنتا على الحياة الدينية لحوالي ربع سكان العالم طوال الـ ٠٠٠,٢ سنة الماضية.
Bemba[bem]
Nangu kushaba mpendwa yabamo ubulashi iya nomba line iya bakonshi ba buko isangwako mu China, ubuTao no buConfucius pamo fyateka ubumi bwa butotelo mupepi na kota umo wa bekashi ba calo pa myaka yapita 2,000.
Cebuano[ceb]
Bisan pa walay opisyal nga pigura sa gidaghanon karon sa ilang mga sumusunod ang mabatonan sa Tsina, ang Taoismo ug Confucianismo langkob nga nakadominar sa relihiyosong kinabuhi sa duolan sa un kuarto sa populasyon sa kalibotan sulod sa miaging 2,000 ka tuig.
Czech[cs]
Přestože nejsou dostupné žádné oficiální údaje o současném počtu jejich přívrženců v Číně, taoismus a konfuciánství po uplynulé dva tisíce let společně ovládaly náboženský život téměř čtvrtiny světové populace.
Danish[da]
Der findes ingen officielle statistikker over taoismens og kungfutsianismens udbredelse i Kina i dag, men de to religioner har sammen domineret det religiøse liv hos næsten en fjerdedel af verdens befolkning de sidste 2000 år.
German[de]
Über die gegenwärtige Zahl ihrer Anhänger in China liegen zwar keine offiziellen Angaben vor, doch der Taoismus und der Konfuzianismus zusammen haben in den letzten 2 000 Jahren das religiöse Leben von nahezu einem Viertel der Weltbevölkerung beherrscht.
Ewe[ee]
Togbɔ be womeyɔ Taotɔ kple Konfusiotɔ siwo le China ƒe xexlẽme aɖeke tẽ o hã la, ha eve siawo kpɔ ŋusẽ ɖe amesiwo ƒe agbɔsɔsɔme ade anyigbadzinɔlawo katã ƒe akpa enelia kloe la ƒe agbe dzi le ƒe 2,000 siwo va yi me.
Greek[el]
Αν και δεν υπάρχουν επίσημα στοιχεία που να δείχνουν πόσοι είναι οι οπαδοί τους σήμερα στην Κίνα, ο Ταοϊσμός μαζί με τον Κομφουκιανισμό έχουν κυριαρχήσει στη θρησκευτική ζωή σχεδόν του ενός τετάρτου του παγκόσμιου πληθυσμού τα περασμένα 2.000 χρόνια.
English[en]
Though no official figures of the current number of their followers in China are available, Taoism and Confucianism together have dominated the religious life of nearly one quarter of the world’s population for the past 2,000 years.
Spanish[es]
Aunque no hay cifras oficiales de la cantidad actual de sus seguidores en China, el taoísmo y el confucianismo, en conjunto, han dominado la vida religiosa de casi la cuarta parte de la población del mundo durante los pasados 2.000 años.
Estonian[et]
Kuigi pole teada ametlikke andmeid selle kohta, kui palju on Hiinas praegu taoismi ja konfutsianismi pooldajaid, on need kaks usundit viimase 2000 aasta jooksul mõjutanud ligi veerandit maakera elanikkonnast.
Finnish[fi]
Vaikkei virallisia lukuja olekaan saatavissa siitä, miten paljon Kiinassa on nykyään taolaisuuden ja kungfutselaisuuden kannattajia, niin yhdessä nämä kaksi uskontoa ovat menneiden 2000 vuoden aikana hallinneet maailman väestöstä lähes neljäsosan uskonnollista elämää.
French[fr]
Bien que le nombre de leurs pratiquants n’ait pas été officiellement recensé en Chine, on peut affirmer que, pris ensemble, le taoïsme et le confucianisme ont nourri la vie religieuse d’un homme sur quatre au cours des deux millénaires écoulés.
Ga[gaa]
Eyɛ mli akɛ aleee bɔ ni amɛ sɛɛnyiɛlɔi lɛ ayibɔ ji yɛ China bianɛ moŋ, shi kɛlɛ Tao jamɔ kɛ Konfushio jamɔ fɛɛ eye nɔ ni miihe ashɛ jeŋ gbɔmɛi ayifalɛ mlijaa ejwɛ mli ekome jamɔ shihilɛ nɔ, nɔ ni fe afii 2,000 ni eho nɛ.
Croatian[hr]
Premda nisu dostupne nikakve brojke o trenutnom broju njihovih sljedbenika u Kini, poznato je da su taoizam i konfucijanizam tokom proteklih 2 000 godina zajednički dominirali vjerskim životom gotovo četvrtine svjetskog stanovništva.
Hungarian[hu]
Bár hivatalos adat nem áll rendelkezésünkre arról, hogy e két vallásnak Kínában jelenleg hány követője van, a taoizmus és a konfucianizmus együttesen az elmúlt 2000 év alatt a világ népessége közel egynegyedének vallási életét uralta.
Indonesian[id]
Walaupun tidak ada angka resmi jumlah pengikutnya di Cina, Taoisme beserta Konfusianisme telah menguasai kehidupan agama hampir seperempat penduduk dunia selama 2.000 tahun terakhir.
Iloko[ilo]
Nupay awan itat’ opisial a rekord ti dagup ti pasurotda idiay China, ti Taoismo ken Confucianismo agpada a dinominaranda ti relihiuso a kabibiag ti gistay apagkapat ti populasion toy lubong bayat ti naglabas a 2,000 a tawen.
Italian[it]
Anche se non sono disponibili cifre ufficiali del numero attuale dei loro seguaci in Cina, messi insieme il taoismo e il confucianesimo hanno dominato negli ultimi 2.000 anni la vita religiosa di quasi un quarto della popolazione mondiale.
Japanese[ja]
中国大陸のこれらの宗教の信奉者の現在の人数に関する公式の数字は入手できませんが,道教と儒教は共に,過去2,000年にわたって世界人口のおよそ4分の1の人々の宗教生活を支配してきました。
Korean[ko]
현재 중국 내의 신자 수에 관한 공식 통계는 구할 수 없지만, 도교와 유교는 함께 과거 2000년 동안 거의 세계 인구 4분의 1의 종교 생활을 지배해 왔습니다.
Macedonian[mk]
Иако нема на располагање некои официјални бројки за моменталниот број на нивните следбеници во Кина, во изминативе 2.000 години таоизмот и конфучијанизмот доминирале со религиозниот живот на речиси една четвртина од светското население.
Norwegian[nb]
Det finnes ingen tilgjengelige offisielle tall som viser hvor mange tilhengere taoismen og konfusianismen i Kina i dag har, men disse religionene har sammen dominert det religiøse liv hos nærmere en fjerdedel av verdens befolkning de siste 2000 år.
Dutch[nl]
Hoewel er geen officiële cijfers beschikbaar zijn over het huidige aantal van hun aanhangers in China, hebben het tauïsme en het confucianisme te zamen de afgelopen 2000 jaar het religieuze leven van bijna een kwart van de wereldbevolking beheerst.
Polish[pl]
Brak jest oficjalnych danych o obecnej liczbie wiernych w Chinach, niemniej w ciągu minionych 2000 lat taoizm i konfucjanizm zdominował życie religijne niemalże czwartej części mieszkańców ziemi.
Portuguese[pt]
Embora não existam dados oficiais do número atual de seus seguidores na China, o taoísmo e o confucionismo juntos têm dominado a vida religiosa de cerca de um quarto da população do mundo nos últimos 2.000 anos.
Russian[ru]
Хотя нет официальных сведений, сколько в Китае в настоящее время насчитывается приверженцев даосизма и конфуцианства, все же эти религии вот уже 2 000 лет играют ключевую роль в религиозной жизни почти четвертой части мирового населения.
Kinyarwanda[rw]
Nubwo muri iki gihe nta mibare yemewe igaragaza umubare w’abayoboke ayo madini afite mu Bushinwa, amaze imyaka 2.000 ayobora hafi kimwe cya kane cy’Abaturage bo ku isi.
Slovak[sk]
Napriek tomu, že nie sú dostupné žiadne oficiálne údaje o súčasnom počte ich prívržencov v Číne, taoizmus a konfucianizmus počas predchádzajúcich dvetisíc rokov ovládali náboženský život takmer štvrtiny svetovej populácie.
Slovenian[sl]
Čeprav ni uradno znano, koliko je njunih članov na Kitajskem, pa sta v preteklih 2000 letih oblikovala versko življenje skoraj četrtini svetovnega prebivalstva.
Shona[sn]
Kunyange zvazvo pasina nhamba dzehurumende dzechiverengero chazvino uno chavateveri vazvo muChina zvinowanika, chiTao nechiConfucius pamwe chete zvakadzora upenyu hworudzidziso hwavanenge chikamu chimwe chezvina chavagari vapasi venyika kwamakore 2 000 akapfuura.
Serbian[sr]
Iako ne postoje službene cifre o trenutnom broju sledbenika taoizma i konfucijanizma u Kini, te dve religije već 2 000 godina dominiraju religioznim životom skoro jedne četvrtine svetskog stanovništva.
Southern Sotho[st]
Le hoja ho se lipalo tsa molao tsa lenane la hona joale la balateli ba tsona Chaena, Botao le Boconfucius ka bobeli li ile tsa laola bophelo ba bolumeli ba hoo e ka bang kotara e le ’ngoe ea baahi ba lefatše ka lilemo tse fetileng tse 2 000.
Swedish[sv]
Även om det inte finns några officiella uppgifter om hur många anhängare taoismen och konfucianismen för närvarande har i Kina, har dessa religioner under de 2.000 senaste åren dominerat det religiösa livet för närmare en fjärdedel av världens befolkning.
Swahili[sw]
Ingawa hakuna tarakimu rasmi za hesabu ya wakati huu ya wafuasi wazo zinazopatikana katika China, Dini ya Tao na Dini ya Confucius pamoja zimetawala maisha za kidini za karibu robo moja ya idadi ya watu ulimwenguni kwa miaka 2,000 iliyopita.
Tagalog[tl]
Bagaman walang opisyal na ulat ngayon sa bilang ng mga tagasunod nito, kung pagsasamahin, ang Taoismo at Confucianismo ay namayani sa relihiyosong buhay ng halos isang kapat na bahagi ng populasyon ng daigdig sa nakalipas na 2,000 taon.
Tswana[tn]
Lemororo go sena dipalo tse di tlhomameng tsa bosheng tsa badumedi ba jone mo China, Bo-Tao le Bo-Confucius ka bobedi bo ile jwa laola botshelo jwa bodumedi jwa batho ba ba ka nnang bongweboneng jwa batho ba lefatshe mo dingwageng tse 2 000 tse di fetileng.
Tsonga[ts]
Hambi leswi tinhlayo ta le nawini ta nhlayo ya sweswi ya valandzeri va byona eChina ti nga kumekiki, Vutao ni Vuconfucius habyimbirhi byi lawule vutomi bya vukhongeri bya ku lava ku va kotara ya vaaki va misava eka malembe ya 2 000 lama hundzeke.
Twi[tw]
Ɛwom sɛ wonnim Tao ne Konfusio akyidifo a wɔwɔ China mprempren de, nanso anya wiase nnipa nkyem anan mu biako nyamesom so nkɛntɛnso wɔ mfe 2,000 a atwam ni no mu.
Ukrainian[uk]
Хоча немає офіційних даних щодо актуального числа послідовників даосизму й конфуціанства в Китаї, протягом минулих 2000 років вони панували над релігійним життям майже четвертої частини населення землі.
Xhosa[xh]
Nangona engekho amanani angokwasemthethweni achaza inani langoku labalandeli bezo nkonzo eTshayina, ubuTao nobuConfucius xa buhlangene buye baphembelela ngokonqulo phantse ikota yabemi behlabathi kangangama-2 000 eminyaka edluleyo.
Chinese[zh]
道家和儒家目前在中国的信徒虽然没有官方数字可稽,但在以往2000年间,它们一直支配着将近世界四分之一人口的宗教生活。
Zulu[zu]
Nakuba zingekho izibalo ezingokomthetho ezitholakalayo zenani elikhona manje labalandeli babo eChina, ubuTao nobuConfucian kuhlangene kuye kwabusa ukuphila okungokwenkolo cishe kwengxenye eyodwa kwezine yenani labantu abasemhlabeni wonke eminyakeni engu-2 000 edlule.