Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det centrale punkt i B& R's plan var sammenlægningen af seks virksomhedsdele til en enkelt enhed; med den heraf følgende synergieffekt ville omkostningerne i vidt omfang kunne reduceres.
German[de]
Kernpunkt des B & R-Konzepts war die Zusammenlegung der sechs Betriebsteile in einer Wirtschaftseinheit; mit dem daraus resultierenden Synergieeffekt würden Kosten erheblich gesenkt werden können.
Greek[el]
Κεντρικό στοιχείο του σχεδίου αυτού ήταν η συγχώνευση των έξι τμημάτων σε έναν οικονομικό φορέα, με αποτέλεσμα οι προκύπτουσες συνέπειες συνέργιας να επιτρέπουν τη δραστική μείωση των εξόδων.
English[en]
The central component of that plan was the merger of the six divisions into one economic entity, with the resultant synergistic effects allowing costs to be drastically cut.
Spanish[es]
En efecto, el elemento central del proyecto de B& R era la fusión de las seis entidades en una sola, lo que permitiría reducir significativamente los costes gracias al consiguiente efecto de sinergia.
Finnish[fi]
B& R:n suunnitelman ydinkohta oli kuuden liiketoimintayksikön yhdistäminen yhdeksi taloudelliseksi yksiköksi, josta koituva synergiavaikutus mahdollistaisi kustannusten merkittävän alentamisen.
French[fr]
En effet, l'axe principal de la formule de B & R consistait dans le regroupement des six unités de production en une seule entité économique: l'effet de synergie en résultant aurait permis une réduction considérable des coûts.
Dutch[nl]
Hoofdpunt van het B & R-concept was de samenvoeging van de zes bedrijfsonderdelen tot één economische eenheid; de verwachting was dat zodoende door het synergie-effect een aanzienlijke kostenbesparing zou kunnen worden bereikt.
Portuguese[pt]
A componente central do plano B & R consistia na aglutinação das seis unidades empresariais numa só unidade económica, sendo possível, com o efeito de sinergia daí resultante, reduzir os custos de forma substancial.
Swedish[sv]
Kärnan i B & R:s plan var att de sex verksamhetsdelarna skulle slås samman i en ekonomisk enhet, och den synergieffekt det skulle medföra skulle sänka kostnaderna avsevärt.