Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل يا عزيزتى ؟
Bulgarian[bg]
Да, скъпа?
Bosnian[bs]
Da, dušo?
Czech[cs]
Ano, má milá?
Danish[da]
Ja, kære?
German[de]
( als Mrs. Doubtfire ) Ja, meine Liebe?
Greek[el]
Ναι καλή μου;
English[en]
Yes, dear?
Spanish[es]
¿Sí, querida?
Estonian[et]
Jah kallike?
Finnish[fi]
Niin kultaseni?
French[fr]
Oui, très chère?
Croatian[hr]
Da, dušo?
Hungarian[hu]
Igen, aranyom?
Dutch[nl]
Ach ja, uw thee.
Polish[pl]
Tak, złotko?
Portuguese[pt]
Sim, querida?
Romanian[ro]
Da, dragă?
Slovenian[sl]
Ja, ljubica?
Serbian[sr]
Da, dušo?
Swedish[sv]
Ja, käresta?
Turkish[tr]
Evet şekerim!
Chinese[zh]
什么 事 , 亲爱 的 ?