Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأطلعك بعد معرفة جوابك
Bulgarian[bg]
Ще му поставя диагноза веднага след като ми отговориш.
Bosnian[bs]
Postavit ću svoju dijagnozu čim dobijem tvoj odgovor.
Czech[cs]
Diagnózu určím, až od vás dostanu odpověď.
German[de]
Ich stelle meine Diagnose, sobald ich deine Antwort erhalte.
Greek[el]
Θα κάνω τη διάγνωσή μου μόλις έχω την απάντησή σου.
English[en]
I'll make my diagnosis as soon as I have your answer.
Spanish[es]
Haré mi diagnóstico tan pronto tenga tu respuesta.
Hebrew[he]
אתן את האבחנה שלי ברגע שאקבל את התשובה שלך.
Croatian[hr]
Postavit ću svoju dijagnozu čim dobijem tvoj odgovor.
Hungarian[hu]
Majd felállítom a diagnózist, amint megkaptam a válaszát.
Italian[it]
Faro'la diagnosi non appena avro'la tua risposta.
Macedonian[mk]
Ќе ти ја кажам дијагнозата штом го слушнам твојот одговор.
Norwegian[nb]
Du skal få diagnosen så snart jeg får svaret ditt.
Dutch[nl]
Dat zal ik je vertellen zodra je mij antwoord hebt gegeven.
Portuguese[pt]
Farei o meu diagnóstico assim que obtiver a sua resposta.
Romanian[ro]
O să ofer un diagnostic de-ndată ce voi avea răspunsul tău.
Russian[ru]
Я поставлю диагноз, как только ты дашь мне ответ.
Slovenian[sl]
Diagnozo mu bom postavil, ko dobim tvoj odgovor.