Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا تظن أنك نحيف جداً ؟
Bulgarian[bg]
Не си ли много слабичък?
Czech[cs]
Nemyslíš, že jsi moc hubenej?
German[de]
Denkst du nicht, du bist zu dünn?
Greek[el]
Δεν νομίζεις ότι είσαι πολύ λεπτός;
English[en]
You don't think you're too skinny?
Spanish[es]
¿No crees que eres muy flaco?
Finnish[fi]
Taidat olla liian laiha.
French[fr]
T'es pas trop maigre?
Hebrew[he]
אתה לא חושב שאתה רזה מידי?
Croatian[hr]
Zar ne misliš da si previše mršav?
Hungarian[hu]
Nem vagy túl sovány?
Italian[it]
Non credi di essere troppo magro?
Polish[pl]
Nie uważasz, że jesteś za chudy?
Portuguese[pt]
Você não acha que é muito magro?
Romanian[ro]
Nu crezi că eşti prea slab?
Slovenian[sl]
Nisi presuh?
Serbian[sr]
Zar ne misliš da si previše mršav?
Turkish[tr]
Fazla sıska olduğunu düşünmüyor musun?