Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
13:17) Gud lod dem altså ikke gå ad den direkte vej til det forjættede land over Gaza-området.
German[de]
Mose 13:17) Gott führte sie also nicht auf dem direkten Weg, durch den „Gasastreifen“, in das Verheißene Land.
Greek[el]
13:17) Έτσι, ο Θεός δεν επέτρεψε ν’ ακολουθήσουν ευθεία γραμμή προς τη γη της επαγγελίας μέσω της ‘λωρίδος της Γάζης.’
English[en]
13:17) Thus God did not let them go the direct route to the Promised Land via “the Gaza Strip.”
Spanish[es]
13:17) De modo que Dios no les permitió ir por la ruta directa a la Tierra Prometida por la vía de “la Faja de Gaza.”
French[fr]
13:17). Pour conduire les Israélites en Terre promise, Dieu ne les fit pas passer par la route directe de Gaza.
Italian[it]
13:17) Pertanto Dio non li fece andare nella Terra Promessa per la via diretta che passava per la “Striscia di Gaza”.
Japanese[ja]
出エジプト 13:17)神は,彼らが「ガザの狭地」を通って約束の地に直行することを許されなかったのです。
Korean[ko]
(출애굽 13:17) 그래서 하나님께서는 ‘가사’를 경유하여 약속의 땅으로 가는 직선 경로로 그들을 인도하지 않으셨읍니다.
Norwegian[nb]
13: 17) Gud lot dem følgelig ikke gå den korteste veien til det lovte land via «Ghaza-stripen».
Dutch[nl]
13:17). God liet hen dus niet de rechtstreekse route via „de Gazastrook” naar het Beloofde Land nemen.
Portuguese[pt]
13:17) Por isso, Deus não os deixou ir pelo caminho direto à Terra da Promessa, através da “Faixa de Gaza”.
Swedish[sv]
13:17) Gud lät dem således inte gå raka vägen till det utlovade landet, dvs. över ”Gazaremsan”.