Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
I'm almost 40 years old and about to lose the only shot I'll ever have at a family.
French[fr]
J'ai bientôt 40 ans et je vais perdre ma seule chance de fonder une famille.
Hebrew[he]
אני כמעט בן 40 ואני עומד לאבד את הסיכוי היחיד שיהיה לי להקים משפחה.
Hungarian[hu]
Majd'negyven éves vagyok, és közel ahhoz, hogy elveszítsem az egyetlen lehetőséget, hogy családom legyen.
Italian[it]
Ho quasi quarant'anni... e sto per perdere l'unica possibilità che abbia mai avuto di avere una famiglia.
Norwegian[nb]
Jeg er nesten 40 år gammel og i ferd med å miste min eneste sjanse til å stifte familie.
Polish[pl]
Mam prawie 40 lat i niedługo stracę ostatnią szansę na założenie rodziny.
Portuguese[pt]
Tenho quase 40 anos de idade e estou prestes a perder a única oportunidade de ter uma familía.
Serbian[sr]
Imam skoro 40 godina i izgubiću jedini pogodak koji ću ikada imati kada je u pitanju porodica.
Swedish[sv]
Jag är nästan 40 år gammal och är på väg att mista min enda chans att bilda familj.
Turkish[tr]
Neredeyse 40 yaşındayım ve tek aile olma şansımı kaçırmak üzereyim.