Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
За да се постигне целта за добро екологично състояние на моретата, е важно половината от тези 30% защитени зони – 15% от европейските води – да се ползват с високо равнище на защита.
Czech[cs]
Aby bylo dosaženo cíle dobrého stavu životního prostředí v mořích, je důležité, aby z 30 % chráněných oblastí bylo 15 % evropských vod přísně chráněno.
Danish[da]
For at nå målet om en god miljøtilstand for havene er det vigtigt, at ud af disse 30 % beskyttede områder er 15 % af de europæiske farvande omfattet af et højt beskyttelsesniveau.
German[de]
Damit das Ziel eines guten Umweltzustands der Meere erreicht werden kann, sollten 15 % der europäischen Gewässer – die Hälfte der Schutzgebiete, die 30 % ausmachen – streng geschützt werden.
Greek[el]
Για να επιτευχθεί ο στόχος της αποκατάστασης της καλής περιβαλλοντικής κατάστασης των θαλασσών, θα πρέπει το ήμισυ του 30 % των προστατευόμενων περιοχών, δηλ. το 15 % των ευρωπαϊκών υδάτων, να τυγχάνει προστασίας υψηλού επιπέδου.
English[en]
To achieve the goal of restoring the seas to good environmental status, half of the 30 % of protected areas, i.e. 15 % of European waters, should enjoy a high level of protection.
Spanish[es]
Para alcanzar el objetivo de recuperar el buen estado medioambiental del mar, la mitad del 30 % de las zonas protegidas, es decir, el 15 % de las aguas europeas, debe contar con un alto nivel de protección.
Estonian[et]
Merede ja ookeanide hea keskkonnaseisu taastamiseks tuleks 30 % kaitse all olevatest aladest poolt, st 15 %, kaitsta eriti palju.
Finnish[fi]
Meriympäristön hyvän tilan palauttamiseksi on tärkeää, että 30 prosentista suojelluista eurooppalaisista merialueista puolella eli 15 prosentilla suojelun taso olisi korkea.
French[fr]
Afin d’atteindre l’objectif de bon état écologique des mers, il est important que, parmi ces 30 % d’aires protégées, 15 % des eaux européennes bénéficient d’un haut niveau de protection.
Irish[ga]
Chun an sprioc maidir le farraigí a athbhunú le go mbeidh siad in ann dea-stádas comhshaoil a bhaint amach, ba cheart ardleibhéal cosanta a bheith ag leath de 30 % de na limistéir faoi chosaint, i.e. 15 % d’uiscí na hEorpa.
Croatian[hr]
Kako bi se ispunio cilj postizanja dobrog stanja morskog okoliša, na polovicu od 30 % zaštićenih područja, tj. na 15 % europskih voda, trebala bi se primjenjivati visoka razina zaštite.
Hungarian[hu]
A tengerek jó környezeti állapotára vonatkozó célkitűzés elérése érdekében fontos, hogy a védett területek 30%-a esetében az európai vizek 15%-a magas szintű védelmet élvezzen.
Italian[it]
Per raggiungere l'obiettivo di un buono stato ecologico dei mari, è importante che, del 30 % delle aree protette, il 15 % delle acque europee goda di un elevato livello di protezione.
Lithuanian[lt]
Norint pasiekti tikslą, kad jūros būtų geros aplinkos būklės, turėtų būti užtikrintas aukštas pusės šių 30 proc. saugomų teritorijų, t. y. 15 proc. Europos vandenų, apsaugos lygis.
Latvian[lv]
Lai sasniegtu mērķi attiecībā uz laba jūras vides stāvokļa panākšanu, ir svarīgi, lai no šiem 30 % aizsargājamo teritoriju 15 % Eiropas ūdeņu tiktu nodrošināts augsts aizsardzības līmenis.
Maltese[mt]
Sabiex jintlaħaq l-għan li l-ibħra jerġgħu għal status ambjentali tajjeb, nofs it-30 % taż-żoni protetti, jiġifieri 15 % tal-ilmijiet Ewropej, għandhom igawdu minn livell għoli ta' protezzjoni.
Dutch[nl]
Om de doelstelling van een goede milieutoestand van de zeeën te realiseren, is het belangrijk dat van deze 30 % beschermde gebieden 15 % van de Europese wateren een hoog niveau van bescherming geniet.
Polish[pl]
Aby osiągnąć cel, jakim jest dobry stan środowiska morskiego, należy zapewnić, by spośród wspomnianych 30 % obszarów chronionych 15 % wód europejskich objęto wysokim stopniem ochrony.
Portuguese[pt]
Para atingir o objetivo de um bom estado ecológico dos mares, é importante que, nestes 30 % de áreas protegidas, 15 % das águas europeias beneficiem de um alto nível de proteção.
Romanian[ro]
Pentru a atinge obiectivul unei stări ecologice bune a mărilor, este important ca între aceste 30 % zone protejate, 15 % să beneficieze de un nivel de protecție ridicat.
Slovak[sk]
S cieľom obnoviť dobrý environmentálny stav morí je dôležité, aby spomedzi týchto 30 % chránených oblastí sa 15 % európskych vôd vyznačovalo vysokou úrovňou ochrany.
Slovenian[sl]
Za uresničitev cilja ponovne vzpostavitve dobrega okoljskega stanja morja bi moralo biti 30 % zavarovanih območij, tj. 15 % evropskih voda, močno zaščitenih.
Swedish[sv]
För att uppnå målet om att återställa haven till nivån för god miljöstatus bör 15 % av de europeiska havsområdena, bland de 30 % skyddade områdena, ha en hög skyddsnivå.