Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Обвиненията са толкова сериозни, че е задължително да бъдат разследвани, и то бързо.
Czech[cs]
Tato obvinění jsou natolik závažná, že je nutné, aby byla rychle prošetřena.
Danish[da]
Beskyldningerne er så alvorlige, at det er tvingende nødvendigt, at de undersøges hurtigt.
German[de]
Die Vorwürfe sind dermaßen schwer, dass sie unbedingt und rasch aufgeklärt werden müssen.
Greek[el]
Οι κατηγορίες είναι τόσο σοβαρές που είναι πολύ μεγάλη ανάγκη να ερευνηθούν, και μάλιστα σύντομα.
English[en]
The accusations are so serious that it is imperative that they be investigated, and quickly.
Spanish[es]
Las acusaciones son tan graves que es de vital importancia someterlas a investigación de inmediato.
Estonian[et]
Süüdistused on nii tõsised, et nende kiire uurimine on hädavajalik.
Finnish[fi]
Syytökset ovat niin vakavia, että ne on välttämätöntä tutkia - ja nopeasti.
French[fr]
Ces accusations sont d'une telle gravité qu'une enquête doit impérativement être menée rapidement.
Hungarian[hu]
E vádak olyan súlyosak, hogy okvetlenül ki kell őket vizsgálni, mégpedig gyorsan.
Italian[it]
Le accuse sono talmente gravi che è imperativo avviare immediatamente un'indagine.
Lithuanian[lt]
Kaltinimai yra tokie rimti, kad būtina juos ištirti ir tai reikia padaryti greitai.
Latvian[lv]
Apvainojumi ir tik nopietni, ka tie ir obligāti jāizmeklē, turklāt nekavējoties.
Dutch[nl]
De beschuldigingen zijn dermate ernstig dat ze absoluut, en snel, onderzocht moeten worden.
Polish[pl]
Oskarżenia są na tyle poważne, że niezbędne jest ich zbadanie, i to niezwłoczne.
Portuguese[pt]
As acusações são tão graves que é imperativo que sejam investigadas, e rapidamente.
Romanian[ro]
Acuzaţiile sunt atât de grave, încât este imperativ ca acestea să fie achetate rapid.
Slovak[sk]
Obvinenia sú také závažné, že sa nevyhnutne musia vyšetriť, a rýchlo.
Slovenian[sl]
Obtožbe so tako resne, da mora nujno priti do preiskave in to hitro.
Swedish[sv]
Anklagelserna är så pass allvarliga att det är absolut nödvändigt att de skyndsamt utreds.