Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Obvykle zahrnují ověřování BTC, fyzické ověření inventur, příjmů a odeslání, ověření systému evidence, provozních a evidenčních záznamů a zpráv.
Danish[da]
Heri er normalt omfattet verifikation af BTC, fysisk verifikation af beholdningerne, modtagelserne og afsendelserne, verifikation af regnskabssystemet, drifts- og regnskabsoversigter og drifts- og regnskabsrapporter.
German[de]
Hierunter fallen normalerweise die Überprüfung der BTC, die physische Überprüfung der Bestände sowie der Ein- und Ausgänge, die Überprüfung des Buchführungssystems, der Buchungs- und Betriebsprotokolle sowie die Berichterstattung.
Greek[el]
Περιλαμβάνονται κατά κανόνα η επαλήθευση των BTC, η φυσική επαλήθευση των αποθεμάτων, των παραλαβών και αποστολών, η επαλήθευση του συστήματος λογιστικής, των καταστάσεων λειτουργίας και των λογιστικών καταστάσεων και των εκθέσεων.
English[en]
They include normally the verification of the BTCs, physical verification of inventories, receipts and shipments, the verification of the accountancy system, operating and accounting records and reports.
Spanish[es]
Entre ellas suelen figurar la verificación de las BTC, la verificación física de los inventarios, recepciones y envíos, la verificación del sistema contable, los registros e informes contables y de operaciones.
Estonian[et]
Kaitsemeetmed hõlmavad üldjuhul tehniliste põhinäitajate kontrolli, varude, vastuvõtu ja vedude füüsilist kontrolli, raamatupidamissüsteemi, tegevus- ja raamatupidamisandmike ja aruannete kontrolli.
Finnish[fi]
Niihin kuuluu tavallisesti teknisten perustietojen tarkistaminen, varastojen, vastaanottojen ja lähetysten fyysinen tarkastus, kirjanpitojärjestelmän ja toiminta- ja kirjanpitoasiakirjojen tarkistaminen sekä raportointi.
French[fr]
Elles comprennent normalement la vérification des CTF, la vérification physique des stocks, des réceptions et des expéditions, la vérification du système de comptabilité ainsi que des relevés et des rapports d'opérations et comptables.
Hungarian[hu]
Ideértendők rendesen az alapvető műszaki jellemzők igazolása, a leltárkészletek, árufogadások és elszállítások tényleges igazolása, a nyilvántartási rendszer igazolása, működési és nyilvántartási kimutatások és jelentések.
Italian[it]
Tali misure comprendono di norma la verifica delle CFT, la verifica fisica degli inventari, i ricevimenti e le spedizioni, la verifica del sistema di contabilità nonché dati e rapporti operativi e contabili.
Lithuanian[lt]
Paprastai tai yra pagrindinių techninių charakteristikų patikrinimas, fizinis inventorinio kiekio, siuntų gavimo ir išsiuntimo patikrinimas, apskaitos sistemos, eksploatacijos ir apskaitos įrašų ir ataskaitų patikrinimas.
Latvian[lv]
Parasti tie iekļauj BTC pārbaudi, kodolmateriālu faktiskā daudzuma, saņemšanas un nosūtīšanas pārbaudi, uzskaites sistēmas pārbaudi, ekspluatācijas un uzskaites ierakstu un ziņojumu pārbaudi.
Dutch[nl]
Daaronder vallen normaliter de verificatie van de FTK's, de feitelijke verificatie van alle inventarissen, ontvangsten en verzendingen en de verificatie van het boekhoudsysteem, van de boekhoudkundige overzichten en rapporten en van de werkstaten.
Polish[pl]
Obejmują one zwykle weryfikację podstawowych charakterystyk technicznych, fizyczną weryfikację stanu inwentarza, odbiorów i wysyłek, weryfikację systemu ewidencji, dokumentacji i raportów dotyczących eksploatacji i rachunkowości materiałowej.
Portuguese[pt]
Estas incluem normalmente a verificação das características técnicas fundamentais, a verificação física dos inventários, da recepção e expedição, a verificação do sistema de contabilidade e dos registos e relatórios de funcionamento e de contabilidade.
Slovak[sk]
Obvykle zahŕňajú overovanie základných technických charakteristík, fyzické overovanie zásob, prevzatí a odoslaní, overovanie systému účtovnej evidencie, prevádzkových a účtovných záznamov a správ.
Slovenian[sl]
Sem praviloma spada preverjanje osnovnih tehničnih lastnosti, fizično preverjanje inventarjev, prejemov in pošiljk, preverjanje knjigovodskega sistema, obratovalnih zapisov ter knjigovodske evidence in poročil.
Swedish[sv]
Till dem hör normalt kontroll av den grundläggande tekniska beskrivningen, fysisk kontroll av inventarier, mottagande och avsändning samt kontroll av bokföringssystem, bokföringsdokumentation, bokföringsrapporter och driftrapporter.