Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Gennem salg til lokale tøjforretninger blev virksomheden udvidet så den nu er familiens eneste erhverv.
German[de]
Durch den Verkauf an Bekleidungsgeschäfte dehnte sich dieses Geschäft später aus, und die Familie konnte ihren ganzen Lebensunterhalt dadurch bestreiten.
Greek[el]
Με πωλήσεις στους τοπικούς εμπόρους ενδυμάτων, αυτή η επιχείρησις επεξετάθη αργότερα και έγινε ο μοναδικός τρόπος συντηρήσεως της οικογενείας.
English[en]
Through sales to local clothing merchants, this business was later expanded to become the family’s sole means of support.
Spanish[es]
Por medio de las ventas a comerciantes locales de ropa, el negocio fue ensanchado más tarde para convertirse en el único medio de sostén de la familia.
French[fr]
Elles en offrirent ensuite aux commerçants locaux, et finalement l’affaire prit de l’extension au point de suffire aux besoins de la famille.
Italian[it]
Vendendoli ai locali commercianti d’abiti, allargarono in seguito quest’attività finché divenne il solo mezzo di sostentamento della famiglia.
Japanese[ja]
土地の衣料品商への卸し売りによってこの仕事は拡大し,その家族の唯一の生計手段となりました。
Korean[ko]
이웃 옷가게에 내다 팔곤 하였더니 후에 이 사업이 번창하여 자기 가족 생계를 위한 유일한 수단이 되었다.
Portuguese[pt]
Pela venda a negociantes locais de roupas, tal negócio foi mais tarde expandido para se tornar o único meio de sustento da família.