Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- koordinering af de forskellige kontrolforanstaltninger paa grundlag af en uafhaengig evaluering af den teknologi, som Euratom og IAEA anvender i forbindelse med sikkerhedskontrol med store behandlingsanlaeg, saasom oparbejdnings-, berignings- og fabrikationsanlaeg,
German[de]
- Koordinierung der Sicherheitsverfahren durch unabhängige Bewertung der Sicherheitstechnologien, die Euratom und die IÄO für nukleare Grossanlagen wie Wiederaufbereitungsanlagen, Anreicherungsanlagen und Produktionsanlagen vorschreiben,
Greek[el]
- τον συντονισμό των διαδικασιών διασφαλίσεων, μέσω της ανεξάρτητης αξιολόγησης των τεχνολογιών διασφαλίσεων, όπως εφαρμόζεται από την Ευρατόμ και τον ΔΟΑΕ στις εγκαταστάσεις χειρισμού μεγάλου όγκου- εγκαταστάσεις επανεπεξεργασίας, εμπλουτισμού και παρασκευής,
English[en]
- coordination of safeguards procedures through independent assessment of safeguard technologies, as applied by Euratom and the International Atomic Energy Agency in Vienna (IAEA) to large bulk handling facilities - reprocessing plants, enrichment plants and fabrication plants,
Spanish[es]
- una coordinación de los procedimientos de control de seguridad mediante una evaluación independiente de las tecnologías de control según el modelo aplicado por Euratom y la OIEA a las instalaciones de manejo de grandes volúmenes (plantas de reelaboración, de enriquecimiento y de fabricación),
Finnish[fi]
- turvamenettelyjen yhteensovittaminen arvioimalla puolueettomasti turvateknologiat, joita Euratom ja IAEA soveltavat suurissa ydinlaitoksissa - jälleenkäsittelylaitoksissa, rikastamoissa ja tuotantolaitoksissa,
French[fr]
- coordination des procédures appliquées en matière de garanties de sécurité, moyennant une évaluation indépendante des techniques de contrôle qu'Euratom et l'AIEA mettent en oeuvre dans les grandes installations gérant d'importants volumes de matières, à savoir les usines de retraitement, d'enrichissement et de fabrication,
Italian[it]
- il coordinamento delle procedure in materia di controlli di sicurezza mediante una valutazione indipendente delle relative tecnologie, come applicate dall'Euratom e dall'AIEA nelle installazioni che trattano grossi quantitativi di materiali, ossia impianti per il ritrattamento, l'arricchimento e la fabbricazione,
Dutch[nl]
- coördinatie van de veiligheidsprocedures door onafhankelijke evaluatie van de veiligheidstechnologieën, zoals deze door Euratom en het IAEA worden toegepast in grote faciliteiten waar los splijtbaar materiaal wordt gebruikt - opwerkings-, verrijkings- en produktie-installaties,
Portuguese[pt]
- coordenação dos procedimentos aplicados em matéria de garantias de segurança, através de uma avaliação independente das tecnologias de segurança aplicadas pelo EURATOM e pela AIEA às grandes instalações que gerem volumes importantes, concretamente, centrais de reprocessamento, de enriquecimento e de fabrico;
Swedish[sv]
- samordning av säkerhetsanordningar genom oavhängig utvärdering av säkerhetsteknologier som tillämpas av Euratom och IAEA för anläggningar som hanterar stora volymer - upparbetnings-, anriknings- och tillverkningsanläggningar,