Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تحاول أن تجعلني غاضبة.
Bulgarian[bg]
Опитваш да ме вбесиш.
Czech[cs]
Snažíte se mě rozčílit.
German[de]
Sie versuchen, mich wütend zu machen.
Greek[el]
Προσπαθείς να με νευριάσεις.
English[en]
You're trying to make me angry.
Spanish[es]
Estás tratando de hacerme enojar.
Persian[fa]
داری عصبانیم می کنی
French[fr]
Vous essayez de m'énerver.
Hebrew[he]
את מנסה להכעיס אותי.
Croatian[hr]
Pokušavaš da me razbjesniš.
Hungarian[hu]
Próbál feldühíteni.
Indonesian[id]
Kau mencoba membuatku marah.
Italian[it]
Stai cercando di farmi arrabbiare.
Dutch[nl]
Je probeert me boos te maken.
Polish[pl]
Chcesz mnie rozzłościć?
Romanian[ro]
Te chinui sa ma enervezi.
Russian[ru]
Не выводи меня.
Serbian[sr]
Pokušavaš da me razbesniš.
Swedish[sv]
Försöker du att göra mig arg?
Turkish[tr]
Beni sinirlendirmeye çalışıyorsun.