Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Forlad aldrig dækning for at hente din hjelm.
German[de]
Verlasse niemals die Deckung, um deinen Helm zu holen.
Greek[el]
Δε μένουμε ακάλυπτοι για να πιάσουμε το κράνος μας!
English[en]
Never leave cover to retrieve your helmet!
Spanish[es]
¡ Nunca salga de la protección para buscar el casco!
Persian[fa]
هيچ وقت براي آوردن کلاهت از سنگر نرو بيرون!
French[fr]
Ne te met jamais à découvert pour récupérer ton casque!
Hebrew[he]
לעולם אל תעזוב עמדה בשביל להשיב את קסדתך.
Croatian[hr]
Nikad ne napuštaj zaklon da spasiš svoj šljem!
Hungarian[hu]
Sose hagyja el a fedezéket, hogy a sisakjáért menjen!
Indonesian[id]
Jangan pernah meninggalkan tempat perlindungan hanya untuk mengambil helm!
Italian[it]
Mai abbandonare la copertura per riprendersi l'elmetto.
Japanese[ja]
二 度 と ヘルメット を 取り に 戻 る よう な ヘマ を する な
Polish[pl]
Nigdy nie spuszczaj oczu, aby podnieść hełm.
Portuguese[pt]
Nunca saia da proteção para pegar o capacete!
Romanian[ro]
Niciodată nu ieşi să-ţi iei casca!
Albanian[sq]
Asnjehere mos u terhiq per te marre helmeten.
Serbian[sr]
Nikad ne napuštaj zaklon da spasiš svoj šljem!
Swedish[sv]
Hämta aldrig din hjälm under strid, du skulle ändå inte få bära den!
Turkish[tr]
Başlığı almak için sakın siperi terk etme!