Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تتطلع اللجنة إلى موافاتها بتقارير دورية، حسب الاقتضاء، بشأن الصلات القائمة بين تنظيم القاعدة ومن يحق إدراجهم في القائمة من أفراد أو جماعات أو مؤسسات أو كيانات بموجب الفقرة 1 من القرار 1988 (2011)، على النحو المنصوص عليه في الفقرة الفرعية (ظ) من المرفق الأول من القرار 1989 (2011).
English[en]
The Committee looks forward to periodic reporting, as appropriate, on the linkages between Al-Qaida and those individuals, groups, undertakings or entities eligible for designation under paragraph 1 of resolution 1988 (2011), as mandated in subparagraph (aa) of annex I to resolution 1989 (2011).
Spanish[es]
El Comité aguarda con interés la presentación de los informes periódicos que sean pertinentes sobre los vínculos entre Al-Qaida y las personas, grupos, empresas o entidades que cumplan los criterios previstos en el párrafo 1 de la resolución 1988 (2011), con arreglo a lo dispuesto en el apartado aa) del anexo I de la resolución 1989 (2011).
French[fr]
Le Comité attend avec intérêt les rapports périodiques, établis selon que de besoin, sur les liens existants entre Al-Qaida et les personnes, groupes, entreprises et entités susceptibles d’être inscrits sur la Liste en vertu du paragraphe 1 de la résolution 1988 (2011), conformément au paragraphe aa) de l’annexe I de la résolution 1989 (2011).
Russian[ru]
Комитет с нетерпением ожидает представления соответствующих периодических докладов о связях «Аль‐Каиды» с лицами, группами, предприятиями или организациями, подлежащими включению в перечень в соответствии с пунктом 1 резолюции 1988 (2011), как это предусмотрено в подпункте (aa) приложения I к резолюции 1989 (2011).
Chinese[zh]
5. 委员会希望,监测组按照第1989(2011)号决议附件一(aa)分段的规定,就基地组织与根据第1988(2011)号决议第1段符合被指认标准的个人、团体、企业和实体之间的联系,酌情定期提出报告。