Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Разтваря се сухият остатък, визиран в точка #.#, в # ml метанол, добавят се # ml вода и # ml разредена HCl (#.#), и сместа се разклаща с магнитна клатачна машина
Czech[cs]
Suchý odparek podle #.# se rozpustí v # ml methanolu, přidá se # ml vody a # ml zředěného roztoku HCl (#.#) a směs se promíchá magnetickým míchadlem
Danish[da]
Den tørre remanens fra #.# opløses i # ml methanol, der tilsættes # ml vand og # ml fortyndet HCl (#.#), og blandingen omrøres med en magnetomrører
German[de]
Der nach #.# erhaltene Trockenrückstand wird in # ml Methanol gelöst, dann werden # ml Wasser und # ml verdünnte Salzsäure (#.#) hinzugegeben und die Lösung mit einem Magnetrührer durchgerührt
Greek[el]
Το ξηρό υπόλειμμα που προέκυψε από το σημείο #.# διαλύεται σε # ml μεθανόλης, προστίθενται # ml νερού και # ml αραιού HCl (#.#) και αναδεύεται το μείγμα με μαγνητικό αναδευτήρα
English[en]
Dissolve the dry residue from #.# in # ml methanol, add # ml water and # ml dilute HCl (#.#) and stir the mixture with a magnetic stirrer
Spanish[es]
Disolver el residuo seco (punto #.#) en # ml de metanol, añadir # ml de agua y # ml de HCl diluido (#.#) y remover la mezcla con un agitador magnético
Estonian[et]
Punktis #.# saadud kuiv jääk lahustatakse # ml metanoolis, lisatakse # ml vett ja # ml lahjendatud HCl (#.#) ning segu segatakse magnetsegajaga
Finnish[fi]
Kuiva jäännös kohdasta #.# liuotetaan # ml:aan metanolia, lisätään # ml vettä ja # ml laimeaa suolahappoa (#.#) ja sekoitetaan magneettisekoittajalla
French[fr]
Dissoudre le résidu sec visé au point #.# dans # ml de méthanol, ajouter # ml d
Hungarian[hu]
A #.#. művelet után kapott száraz maradékot # ml metanolban feloldjuk, majd hozzáadunk # ml vizet és # ml hígított sósavat (#.#.), és az oldatot mágneses keverőkészülékkel keverjük
Italian[it]
Sciogliere il residuo secco di cui al punto #.# in # ml di metanolo, aggiungere # ml di acqua e # ml di acido cloridrico diluito (#.#), agitare quindi la miscela con un agitatore magnetico
Lithuanian[lt]
Sausa medžiaga, gauta pagal #.#, ištirpinama # ml metanolio. Įpilama # ml dejonizuoto vandens ir # ml praskiestos druskos rūgšties (#.#). Viskas sumaišoma magnetine maišykle
Latvian[lv]
Šķīduma (#.#. punkts) sauso atlikumu izšķīdina # ml metanola, pievieno # ml ūdens, # ml atšķaidītas HCl (#.#. punkts) un šo maisījumu maisa ar magnētisko maisītāju
Maltese[mt]
Ħoll ir-residwu xott minn #.# f
Dutch[nl]
Los het droge residu van #.# in # ml methanol op, voeg # ml water en # ml verdund HCl (#.#) toe en roer het mengsel om met een magneetroerder
Polish[pl]
Rozpuścić suchą pozostałość z ppkt #.# w # ml metanolu, dodać # ml wody i # ml rozcieńczonego HCl (ppkt #.#) i mieszać mieszaninę na mieszadle magnetycznym
Portuguese[pt]
Dissolver o resíduo seco referido no ponto #.# em # ml de metanol, juntar # ml de água e # ml de HCl diluído (#.#) e agitar a mistura com um agitador magnético
Romanian[ro]
Se dizolvă reziduul uscat de la #.# în # ml metanol, se adaugă # ml apă și # ml HCl diluat (#.#) și se agită amestecul cu un agitator magnetic
Slovak[sk]
Sušina získaná podľa #.# sa rozpustí v # ml etanolu, pridá sa # ml vody a # ml zriedenej HCl (#.#) a roztok sa premieša magnetickým miešadielkom
Slovenian[sl]
Suh preostanek iz #.# raztopimo v # ml metanola, dodamo # ml vode in # ml razredčene HCl (#.#) ter raztopino mešamo z magnetnim mešalom
Swedish[sv]
Lös upp det torra restmaterialet från #.# i # ml metanol, tillsätt # ml vatten och # ml utspädd HCl (#.#) och rör blandningen med en magnetisk omrörare