Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما هذا لأنني لم أكن صائدة ظلال حتى وقت قريب
Czech[cs]
Možná proto, že jsem ještě před pár dny vůbec nebyla Lovkyně stínů!
German[de]
Weil ich erst seit wenigen Tagen ein Shadowhunter bin!
Greek[el]
Ίσως αυτό οφείλεται στο ότι μέχρι πριν από λίγες μέρες δεν ήμουν Κυνηγός!
English[en]
Maybe that's because I wasn't even a Shadowhunter until a few days ago!
Spanish[es]
¡ Quizá porque hace unos días no era una Cazadora de Sombras!
Finnish[fi]
Koska minusta tuli Shadowhunter muutama päivä sitten!
French[fr]
Peut-être car je n'étais pas une Chasseuse d'Ombres avant!
Hebrew[he]
אולי זה בגלל שאני אפילו לא Shadowhunter עד לפני כמה ימים!
Hungarian[hu]
Talán mert pár napja még nem voltam Árnyvadász!
Italian[it]
Forse è perché non ero nemmeno uno Shadowhunter fino a pochi giorno fa!
Norwegian[nb]
Kanskje fordi jeg ble shadowhunter for noen dager siden!
Dutch[nl]
Omdat ik pas een paar dagen Shadowhunter ben, ja.
Polish[pl]
Może to dlatego, że kilka dni temu nawet nie wiedziałam, że jestem Nocnym Łowcą!
Portuguese[pt]
Talvez seja por só ser Shadowhunter há poucos dias!
Romanian[ro]
Poate fiindcă nu eram un Vânător până acum câteva zile.
Russian[ru]
Может, это потому что еще пару дней назад я не была Сумеречным Охотником!
Slovenian[sl]
Mogoče, ker do pred nekaj dnevi nisem bila lovka senc.
Serbian[sr]
Možda je to zato što sam tek skoro postala Lovac na senke!
Swedish[sv]
Jag har ju bara varit Shadowhunter i några dagar!