Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
President Brigham Young het gesê, Elke goeie Heilige van die Laaste Dae in die geestes wêreld is besig (1801–77).
Amharic[am]
ፕሬዘደንት ብሪገም ያንግ (1801–1877) እንዳሉት፣ በመንፈስ አለም ያሉ መልካም የኋለኛው ቀን ቅዱሳንም በስራ ተጠምደዋል።
Bulgarian[bg]
Всеки добър светия от послените дни в духовния свят е зает, казва президент Бригъм Йънг (1801–1877).
Cebuano[ceb]
Ang tanang buotan nga Santos sa Ulahing mga Adlaw sa espiritu sa kalibutan busy, miingon si Presidente Brigham Young (1801–77).
Czech[cs]
President Brigham Young (1801–1877) řekl, že každý dobrý Svatý posledních dnů v duchovním světě má plno práce.
Danish[da]
Enhver god sidste dages hellig i åndeverden har travlt, har præsident Brigham Young (1801-1877) sagt.
German[de]
Jeder gute Heilige der Letzten Tage habe in der Geisterwelt viel zu tun, erklärte Präsident Brigham Young (1801–1877).
Efik[efi]
President Brigham Young okodude (1801–77) okodoho ete ke kpukpru nti mbon Latter-day Saint edu ke okposong utom ke spirit world.
Greek[el]
Κάθε καλός Άγιος των Τελευταίων Ημερών στον κόσμο των πνευμάτων είναι απασχολημένος είπε ο Πρόεδρος Μπρίγκαμ Γιανγκ (1801–77).
English[en]
Every good Latter-day Saint in the spirit world is busy, said President Brigham Young (1801–77).
Estonian[et]
President Brigham Young (1801–1877) ütles, et teispool eesriiet on igal tublil viimse aja pühal palju tegemist.
Fanti[fat]
President Brigham Young (1801–77) kãa dɛ, Nda a Odzi Ekyir Ɔhotseweenyi mapã biara a ɔwɔ sunsum wiadze no nnyi adagyir.
Finnish[fi]
Jokainen hyvä myöhempien aikojen pyhä henkimaailmassa on kiireinen, sanoi presidentti Brigham Young (1801–1877).
Fijian[fj]
O ira yadua na Yalododonu Edaidai vinaka ena vuravura ni yalo era sa ogaoga tiko, me vaka e tukuna o Peresitedi Brigham Young (1801–77).
French[fr]
Brigham Young (1801-1877) a dit que chaque bon saint des derniers jours dans le monde des esprits est occupé.
Gilbertese[gil]
Ni kabane Aomata aika Itiaki ni Boong aika Kaitira aika raoiroi n te aonaaba n tamnei a tabetabe, e taku Beretitenti Brigham Young (1801–77).
Fiji Hindi[hif]
Har achcha Antim-din Sant jo aatmik duniya mein hai vyast hai, Pradhaan Brigham Young (1801–77) ne kaha.
Hiligaynon[hil]
Ang tagsa ka maayo nga Santos sa Ulihing-mga-Adlaw sa kalibutan sang mga espiritu masako, siling ni Pangulong Brigham Young (1801–77).
Hmong[hmn]
Thawj Tswj Hwm Brigham Young hais tias txhua tus Neeg Ntseeg hauv Hnub Nyoog Kawg uas zoo yeej muaj hauj lwm ntau (1801–77).
Croatian[hr]
Svaki dobri svetac posljednjih dana u duhovnom svijetu je zaposlen, rekao je predsjednik Brigham Young (1801– 1877).
Haitian[ht]
Prezidan Brigham Young (1801–77) te di ke chak bon Sen Dènye Jou ki nan mond lespri a okipe.
Indonesian[id]
Setiap Orang Suci yang baik di dunia roh sibuk, ujar Presiden Brigham Young (1801–1877).
Iloko[ilo]
Adu ti aramiden ti tunggal nasingpet a Santo iti Ud-udina nga Aldaw iti lubong dagiti espiritu, kinuna ni Presidente Brigham Young (1801–77).
Italian[it]
Ogni buon santo degli ultimi giorni che si trova nel mondo degli spiriti è occupato, ha detto il presidente Brigham Young (1801–1877).
Georgian[ka]
ყოველი კარგი უკანასკნელი დღის წმინდანი სულების სამყაროში საქმით არის დაკავებული, — ბრძანა პრეზიდენტმა ბრიგან იანგმა (1801–77).
Kosraean[kos]
Mwet Luhlahlfongi wo ke Lwen-sahflah nuh kwewa ke facluh luhn nguhn kahfofo, Prestuhn Brigham Young el fahk (1801–77).
Lingala[ln]
Mosantu ya Mikolo ya Nsuka nyonso ya malamu na mokili ya molimo azali na mosala, elobaki Mokambi Brigham Young (1801–77).
Latvian[lv]
„Katrs labs pēdējo dienu svētais garu pasaulē ir aizņemts,” teica prezidents Brigams Jangs (1801–1877).
Malagasy[mg]
Ny Olomasin’ny Andro Farany tsara rehetra ao amin’ny tontolon’ny fanahy dia be asa, hoy ny Filoha Brigham Young (1801–77).
Marshallese[mh]
Būreejtōn Brigham Young eaar ba, aolep Armej ro Rekwojarjar ilo Raan-ko Āliktata rem̧m̧an ilo laļ eo an jetōb rej boub (1801–77).
Mongolian[mn]
Сүнсний дэлхийд байгаа сайн хожмын үеийн гэгээнтэн бүр завгүй байгаа гэж ерөнхийлөгч Бригам Янг хэлжээ (1801–1877).
Malay[ms]
Setiap Orang Suci Zaman Akhir yang beriman di dunia roh sibuk bekerja, kata Presiden Brigham Young (1801–77).
Maltese[mt]
Kull Qaddis tal-Aħħar Jiem ġust li hemm fid-dinja tal-ispirti għandu x’ jagħmel mhux ħażin, qal il-President Brigham Young (1801–77).
Norwegian[nb]
Alle gode siste-dagers-hellige i åndeverdenen har det travelt, sa president Brigham Young (1801-77).
Dutch[nl]
President Brigham Young (1801–1877) heeft gezegd dat elke goede heilige der laatste dagen het in de geestenwereld druk heeft.
Palauan[pau]
A rebek el mekedung el Uriul el-klebesei el Santo el ngara belurir a rdeleb a mechesang, ng millekoi a President Brigham Young (1801–77).
Pohnpeian[pon]
Souleng en Imwin Rahn Akan me mwahu koaros nan sahpwen ngehn soupisek, mahsanih President Brigham Young (1801–77).
Portuguese[pt]
Segundo o Presidente Brigham Young (1801–1877), todo bom santo dos últimos dias que se encontra no mundo espiritual está ocupado.
Romanian[ro]
Fiecare sfânt din zilele din urmă demn din lumea spiritelor este ocupat, a spus preşedintele Brigham Young (1801–1877).
Russian[ru]
Все добропорядочные Святые последних дней в духовном мире очень заняты делом, учил Президент Бригам Янг (1801–1877 гг.).
Slovak[sk]
Každý dobrý Svätý neskorších dní v duchovnom svete má veľa práce, povedal prezident Brigham Young (1801 – 1877).
Slovenian[sl]
Vsak dober sveti iz poslednjih dni ima v svetu duš veliko dela, je dejal predsednik Brigham Young (1801 – 1877).
Samoan[sm]
Sa saunoa Peresitene Polika Iaga faapea, o Au Paia o Aso e Gata Ai lelei uma i le lalolagi o agaga o loo pisi (1801–77).
Shona[sn]
Mutendi weMazuva Ekupedzisira wese wakanaka ari munyika yemweya ane basa raari kuita, vakadaro Mutungamiri Bringham Young (1801–77).
Serbian[sr]
Сваки добар светац последњих дана заузет је у свету духова, рекао је председник Бригам Јанг (1801–1877).
Swedish[sv]
Varje god sista dagars helig i andevärlden är upptagen, sade president Brigham Young (1801–1877).
Swahili[sw]
Kila Mtakatifu mwema wa Siku za Mwisho katika ulimwengu wa roho ana kazi nyingi, alisema Rais Brigham Young (1801–77).
Tagalog[tl]
Bawat mabuting Banal sa mga Huling Araw na nasa daigdig ng mga espiritu ay abala, sabi ni Pangulong Brigham Young (1801–77).
Tongan[to]
Naʻe pehē ʻe Palesiteni Pilikihami ʻIongi (1801–77) ʻoku femoʻuekina e Kāingalotu lelei kotoa pē ʻi he maama tataliʻanga ʻo e ngaahi laumālié.
Twi[tw]
Titenani Brigham Young kaa sɛ Nna a Ɛdi Akyire Ɔhoteɛni biara a ɔwɔ honhom wiase no nni ne ho adaagyeɛ(1801–77).
Tahitian[ty]
Te ohipa rahi nei te feia mo‘a maitai atoa, ratou tei roto i te ao varua ; ua parau te peresideni Brigham Young (1801-77).
Ukrainian[uk]
За словами Президента Бригама Янга (1801–1877), кожен праведний святий останніх днів у духовному світі має багато роботи.
Vietnamese[vi]
Chủ Tịch Brigham Young (1801–77) nói rằng mỗi Thánh Hữu Ngày Sau trung tín trong thế giới linh hồn đều đang bận rộn.
Xhosa[xh]
Bonke abaNgcwele beMihla yokuGqibela abakwilizwe lomoya baxakekile, watsho uMongameli Brigham Young (1801–77).
Zulu[zu]
Bonke abalungile abaNgcwele beziNsuku zokuGcina ezweni lemimoya bamatasatasa, kwasho uMongameli Brigham Young (1801–77).