Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
„Kdo je hloupý, nenachází potěšení v rozlišovací schopnosti, ledaže by se odkrylo jeho srdce.“
Danish[da]
„Tåben ynder ej indsigt, men kun, at hans tanker kommer for lyset.“
Greek[el]
«Ο άφρων δεν ηδύνεται εις την σύνεσιν, αλλ’ εις ό,τι φαντάζεται η καρδιά αυτού (μόνο που η καρδιά του τον αποκαλύπτει ΜΝΚ).»
English[en]
“Anyone stupid finds no delight in discernment, except that his heart should uncover itself.”
Spanish[es]
“El que es estúpido no halla deleite en el discernimiento, fuera de que su corazón se descubra.”
Finnish[fi]
”Tyhmän halu ei ole ymmärrykseen, vaan tuomaan julki oma mielensä.”
French[fr]
“Quiconque est stupide ne prend pas plaisir au discernement, hormis que son cœur se découvre.”
Indonesian[id]
”Orang bebal tidak suka kepada pengertian, hanya suka membeberkan isi hatinya.”
Italian[it]
“Chi è stupido non prova diletto nel discernimento, salvo che il suo cuore si scopra”.
Norwegian[nb]
«Dåren bryr seg ikke om innsikt, han vil bare vise hva han tenker selv.»
Portuguese[pt]
“Quem é estúpido não se agrada do discernimento, exceto que seu coração se externe.”
Slovenian[sl]
»Bedak nima veselja nad pametjo, ampak le nad razodevanjem svojih misli.«
Turkish[tr]
“Akılsız adam anlayıştan değil, ancak yüreğini ortaya dökmekten hoşlanır.”